Une bonne description choisit les détails pertinents.

好的描寫總是選擇具有特征的細節(jié)。

Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估計的(工程)細節(jié)推斷得出。

J'ai frappé les détails du téléphone, Bienvenue.

情打本人手機，歡迎光臨。

Pourriez-vous me décrire en détail le sympt?me?

您能給我細描述一下您的癥狀嗎？

Khelladi sans pour autant verser dans les détails.

Khelladi先生這樣認為，但不愿透露更多細節(jié)。

Bien s?r. Je pourrais voir le détail de ma facture?

好的，我想看看費明細，可以嗎?

J'ai besoin de conférer les détails avec mon avocat .

我需要和我的律師商議具體事宜。

Si l'appelant pour en conna?tre les détails de la consultation.

如知情來電咨詢。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

細研究批發(fā)市場戰(zhàn)略的關(guān)鍵或重要性。

Qui inclut la fourniture en gros, de détail et d'autres projets.

當(dāng)中包含了批發(fā)、零售等項目。

Dieu est de cinq alcool marché de détail prix de 48 yuans.

五神酒現(xiàn)市場零售價為48元。

Elle doit s'abstraire des détails et se concentrer sur le point important.

她需要先把細節(jié)問題放一邊，關(guān)注重點。

Elle n'avance cependant aucun détail concernant les poursuites qu'elle envisage.

然后協(xié)會并未透露任何關(guān)于訴訟的細節(jié)問題。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始終把色彩當(dāng)作主打，零售店。

Pour fournir de gros, de détail et les services domestiques tels que la correspondance.

提供批發(fā)、零售、國內(nèi)郵購等服務(wù)。

Même dans un temps long de décoration rapidement aux pages les plus petits détails.

即使在很長一段內(nèi)頁能快速裝飾最細微地細節(jié)部分。

Il y a même certains détails qui ont leur valeur, si l’on peut dire, d’inexactitude.

可以這么說，甚至有一些具有價值但不準(zhǔn)確的細節(jié)。

Elle a bien tracé, et en détail.

她策劃以及和細說明。

Nous faisons le gros et le détail.

wo們經(jīng)營批發(fā)和零售。

Le jeu subtil des détails, quel charme !

細節(jié)的變化充滿魅力!