Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌的在中間，跳舞的在外圍。調(diào)子是簡單而重復(fù)的。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者們盡量讓動(dòng)作步起來。

Elle parle de son talent inné de danseuse.

她說到了她天生的舞蹈才能。

Les danseuses ont commencé leur échauffement par des grands pliés.

舞者用屈膝來熱身。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她是個(gè)跳舞很棒的人,很多欣賞她。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演員的感情故事不時(shí)引起騷動(dòng)和混亂。

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龍卷風(fēng)，舞者，憤怒，瀟灑，彗星，丘比特，閃電和雷。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演員的感情故事不時(shí)引起騷動(dòng)和混亂。

Les cabarets proposent généralement à leurs danseuses un contrat d'un mois.

夜總會(huì)通常向舞女提供一個(gè)月的勞動(dòng)合。

Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.

在這個(gè)薄薄的光亮里，金色的芬芳猶如一個(gè)嬌美的幽靈在舞動(dòng)這。

Les évolutions d'une danseuse sont élégantes.

女舞蹈演員的一系列動(dòng)作很優(yōu)雅。

Un look craquant pour elle ! Le T-shirt col danseuse, manches longues, imprimé devant et dos.

屬于她的漂亮打扮!大圓領(lǐng)，長袖，前后印花。

Ces danseuses doivent être agées de 20 ans au moins.

卡巴萊舞女年齡最小的20歲。

Le tee-shirt col danseuse à mancherons : Le classique de vos moments de détente.

大圓領(lǐng)T恤衫，讓你放松的經(jīng)典系列。

La durée maximale de séjour des danseuses reste fixée à huit mois par année calendaire.

舞女居留的期限仍然為每個(gè)日歷年八個(gè)月。

Pour obtenir un visa d'entrée comme danseuse de cabaret, la requérante doit pouvoir présenter trois contrats de travail.

要想以夜總會(huì)舞女身份獲得簽證，申請者必須提供三份勞動(dòng)合。

Comme les danseuses doivent payer elles-mêmes le co?t élevé du voyage et du placement, elles sont souvent fortement endettées.

由于舞女要自己擔(dān)負(fù)昂貴的旅行和安置費(fèi)用，她們經(jīng)常背負(fù)重債。

Il a été reconnu que certaines des femmes étrangères travaillant comme danseuse et pratiquant le strip-tease pourraient être forcées à se prostituer.

已經(jīng)確認(rèn)一些跳脫衣舞的外國婦女被迫賣淫。

Il représente un service de prévention concret destiné aux femmes étrangères qui travaillent dans les clubs de nuit en tant que danseuses.

APIS是針對在夜總會(huì)當(dāng)舞女的國外婦女的具預(yù)防服務(wù)。

Une fois ce permis expiré, les danseuses sont tenues de quitter le pays, mais peuvent revenir l'année suivante dans les mêmes conditions.

工作許可一到期，這些舞女就必須離開瑞士，但是，她們在下一年仍可以樣的目的回到瑞士。