Tu sais que les belles choses ne souffrent pas de description.

你知道，所有美好事物都經(jīng)不起描述。

Une bonne description choisit les détails pertinents.

好描寫總是選擇具有特征細(xì)節(jié)。

La description de ce pays est détaillée.

關(guān)于這個(gè)國家描述很詳盡。

C'est une description infidèle de la réalité.

這是一個(gè)與事實(shí)不符描述。

On trouvera ci-après une brève description des activités menées.

現(xiàn)將所開展活動簡要說明如下。

Dans l'affirmative, veuillez en donner une brève description.

如有話，請向反恐委員會提供簡單介紹。

Cliquez sur les provinces pour accéder à une description et des Photos de la Région !

點(diǎn)擊省到達(dá)區(qū)域描述和相片!

Les?deux factures donnent une description détaillée des bijoux.

兩份發(fā)票對珠寶物品進(jìn)行了詳細(xì)描述。

Cela semble être confirmé par la description des affaires plus haut.

上面案例介紹似乎已證明了這一點(diǎn)。

Dans l'affirmative, veuillez donner une brève description de ces difficultés.

如遇到過困難，請簡要說明這些困難是什么。

Le Comité a noté avec satisfaction la description du programme 3.

委員會歡迎對方案3所方案說明。

La Commission du droit international des Nations Unies a confirmé cette description.

聯(lián)合國國際法委員會確認(rèn)了這種界定。

Voir section 15 plus hait pour une description du matériel d'échantillonnage.

關(guān)于取樣設(shè)備描述，見以上第15節(jié)所述。

On?trouvera plus bas une description détaillée de cette analyse nodale.

下將更全面地敘述這種節(jié)點(diǎn)分析。

On trouvera ci-après une brève description du contenu de chacune de ces catégories.

以下簡要敘述計(jì)劃對上述各類提出報(bào)告。

Premièrement, l'analyse commencera par une description des aspects concrets du sujet considéré.

首先，對問題事實(shí)方面做出說明。

Une règle impérative devrait être accompagnée d'une description des conséquences de son inobservation.

強(qiáng)制性規(guī)則必須要同時(shí)說明不遵守后。

Le chapitre II contiendra une description des liens avec d'autres cadres statistiques pertinents.

第二章將闡述與其他有關(guān)統(tǒng)計(jì)框架關(guān)系。

On y trouvera une brève description d'éventuels indicateurs, illustrés chacun par un exemple.

件扼要描述、介紹了可能基準(zhǔn)并對每一項(xiàng)基準(zhǔn)了舉例說明。

Le rapport susmentionné contenait une description des articles restitués au Kowe?t par l'Iraq.

上述報(bào)告敘述了伊拉克移交科威特物品。