Quand ma lettre arrivera-t-ell au destinataire ?

什么時候寄到？

Avez-vous le numéro de compte du destinataire ?

您有對方賬號嗎？

Santé destinataire se souviendra de ce moment inoubliable.

接受將會記住這一生難忘時刻。

L'adresse du destinataire, je l'écris ici ?

請問，收件人地址應(yīng)該寫在這里嗎？

Le destinataire de ce colis a changé de domicile.

這個包裹收件人搬家了。

Ecrivez le nom de l’expéditeur ( le nom du destinataire ).

請寫上寄人（收人）姓名。

15.1 Une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.

1 發(fā)價于送達被發(fā)價人時生效。

Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.

這份問題單由秘書處寄給了收件人。

De tels retards portent préjudice aux destinataires et aux expéditeurs des marchandises.

卸貨耽擱對貨物接受和供應(yīng)雙方都產(chǎn)生不利影響。

En outre les chargeurs soulignent également la nécessité de protéger les destinataires.

理事會還強調(diào)保護收貨人必要性。

Une offre prend effet lorsqu'elle est re?ue par son destinataire.

受要約人收到要約時，要約即開始生效。

Tous ces documents doivent être enregistrés, archivés et envoyés à leurs destinataires.

對所有進來這些文件都必須進行記錄、歸檔、并分送相應(yīng)接收人。

Le paragraphe 3 (b) vise à protéger les destinataires contre les abus.

第3（b）款尋求保護收貨人，防止濫用。

Ce?questionnaire a été adressé à ses destinataires par le?secrétariat.

這份問題單由秘書處寄給了收件人。

Toutes ces délégations se font par écrit et sont signées par leurs destinataires.

權(quán)力委派總是以書面形式進行，并由受委派人簽字。

Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)證實該消息已經(jīng)顯示在某收件人電腦上。

Il a été dit que ce serait là imposer au destinataire une contrainte excessive.

據(jù)稱，這將是對收貨人不合理強制規(guī)定。

Principes et règles nationales concernant les destinataires ou les utilisateurs finals du matériel exporté.

關(guān)于出口技術(shù)買方或最終用戶原則和國家法規(guī)。

Il a appris ultérieurement que le certificat n'était jamais parvenu à son destinataire.

提交人后來被告知，醫(yī)療證明未收到。

Selon lui, aucune de ces plaintes, en fait, n'est jamais parvenue à son destinataire.

他訴稱，實際上，沒有一個主管部門收到這些投訴。