Quel est ?le montant exact de vos dettes?

你的債務(wù)總額到底是多少？

Quel est exactement le montant de vos dettes?

你的債務(wù)總額到底是多少？

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明確地說(shuō)，50%到60%的希臘債務(wù)將可能被減免。

Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héro?quement.Il fallait payer cette dette effroyable.

此外，突然一下用英概打定了主意，那筆駭的債是必須償的。

Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.

因三角債務(wù)關(guān)系停業(yè)。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

負(fù)債累累，他開(kāi)始了為期五天的巡游。

Il garantit le paiement de la dette.

他擔(dān)保債務(wù)的償。

Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.

(Simenon) 一對(duì)夫婦很快就負(fù)債累累。

Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.

但是，這一回債務(wù)危機(jī)似乎將他制服了。

Cette somme suffira à payer ses dettes.

這筆子足夠他的債了。

Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes.

為了債他不得不日夜工作。

Il met un point d'honneur à ne pas avoir de dettes.

他以名譽(yù)擔(dān)保不欠債。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

但此后，他們整整花了十年工夫，才清了債務(wù)。

Le débiteur voit ainsi ses dettes réduites et, redevenu solvable, il peut poursuivre ses activités.

這樣一來(lái)減少了債務(wù)，債務(wù)重新具有清償力并能繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削減債務(wù)方面，俄羅斯參與了“重債窮國(guó)倡議”。

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并強(qiáng)調(diào)日本對(duì)減免債務(wù)的貢獻(xiàn)。

Nos dettes excédaient notre capacité de remboursement.

我國(guó)的債務(wù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了我國(guó)的支付能力。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥調(diào)整了與某些中美洲國(guó)家的雙邊債務(wù)。

Le service de la dette représente plus de 40?% du budget annuel de l'équateur.

在厄瓜多爾的國(guó)家年度預(yù)算中，償外債就占了40%以上。

De nombreux pays en développement continuent d'être écrasés par leur dette.

許多發(fā)展中國(guó)家的債務(wù)負(fù)擔(dān)仍然很重。