La deuxième limitation porte sur les avances futures.

種限制與未來(lái)分批貸款有關(guān)。

La deuxième grande perception erronée émane des Américains.

主要錯(cuò)誤觀念來(lái)自于我的美國(guó)同胞。

La deuxième priorité est la création d'institutions.

優(yōu)先事項(xiàng)是機(jī)構(gòu)建設(shè)。

En Europe, nous préparons le deuxième Sommet Afrique-Europe.

在歐，我們目前正在籌備次非－歐首腦會(huì)議。

Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北約，當(dāng)然是我們區(qū)域組織。

Il ne faut pas oublier le deuxième élément du critère.

我們不可忘記它的部分。

Un deuxième cas intéressant serait celui du Viet?Nam.

越南也可以作為實(shí)例。

Volkswagen est le deuxième constructeur automobile du Mexique, après Nissan.

大眾是繼尼桑之后設(shè)在墨西哥的大汽車制造商。

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

支柱是強(qiáng)制性，以便限制機(jī)會(huì)主義的避稅行為。

Ces recommandations ont servi à étayer la deuxième phase de Metagora.

目前正根據(jù)這些建議制定該項(xiàng)目的階段工作。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

專家小組認(rèn)為，次評(píng)估的結(jié)果既有“令人感到鼓舞的地方也有令人失望的地方”。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及的項(xiàng)挑戰(zhàn)涉及氣候變化。

Les deuxième et troisième principes sont repris dans le paragraphe 2.

2款體現(xiàn)了和三概念。

C'était la deuxième séance de ce type que nous organisions.

這是我們安排的次這樣的會(huì)議。

Le deuxième scénario consistait à effectuer les travaux en plusieurs étapes.

種辦法就是分一系列的小階段實(shí)施這一項(xiàng)目。

Elle avait donné naissance à une deuxième fille peu de temps après.

這位婦女不久又生了女兒。

P621 Dans la deuxième phrase, supprimer "et aux dispositions spéciales du 4.1.8".

P621 句中，刪去“和4.1.8的特殊規(guī)定”。

Le deuxième domaine concerne l'appui aux efforts régionaux d'intégration économique.

領(lǐng)域涉及對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化努力的支持問(wèn)題。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

這反映了項(xiàng)原則，而在談到對(duì)話時(shí)，我們都會(huì)珍視這項(xiàng)原則。

Ma deuxième remarque concerne notre fa?on d'appréhender les quatre questions centrales.

我要說(shuō)的點(diǎn)是關(guān)于我們提出的四核心問(wèn)題。