Il était aussi le plus difficile à éliminer.

最普遍存在的或許就是間接歧視，可能也是最消除的歧視。

Les Palestiniennes connaissent des conditions de vie difficiles et uniques.

巴勒斯坦婦女所面臨的狀況是艱而特殊的。

Les matières nucléaires et leur production sont plus difficiles à contr?ler.

核材料及其生產(chǎn)變得更控制。

Elle demande pourquoi c'est si difficile, surtout à ce niveau.

她詢問出現(xiàn)困的原因，特別是在地方。

L'Iraq demeure un environnement très difficile en matière de sécurité.

伊拉克仍然是一個非常困的安全環(huán)境。

La République centrafricaine demeure dans une situation socioéconomique et financière difficile.

中非共和國的社會經(jīng)濟和財政仍然處于艱的情況。

Ces exigences exceptionnellement difficiles à remplir requièrent des personnes hors du commun.

這些極其艱的要求需要那些異乎尋常的人站出來。

Des données sont particulièrement difficiles à obtenir dans les pays en développement.

要獲得發(fā)展中國家的數(shù)據(jù)更為困。

Ceci est d'autant plus nécessaire que la situation humanitaire est difficile.

考慮到糟糕的人道主義局勢，就更有必要迅速采取行動。

Cependant la pauvreté, les traditions et l'insécurité rendent les choses plus difficiles.

然而，貧困、傳統(tǒng)及不安全因素依然盤根錯節(jié)。

Ils continuent de vivre dans des conditions très difficiles, sans la moindre sécurité.

他們?nèi)匀簧钤?span id="glipc3hi" class="key">惡劣的條件下，完全沒有安全感，十分易受傷害。

Cela rend les tentatives pour contr?ler la prostitution beaucoup plus difficiles à appliquer.

因此在康和控制賣淫方面提出和執(zhí)行有關(guān)建議并采取后續(xù)行動。

L'opprobre qui marque les victimes aggrave souvent leur situation sociale déjà difficile.

受害者遭受的恥辱往往會使其在社會中已經(jīng)十分困的處境變得更加困。

Malheureusement, les flux de carbone organique particulaire sont très difficiles à mesurer directement.

然而，直接測量POC沉降至深海底的通量極其困。

Sinon, il leur sera extrêmement difficile de justifier un budget en augmentation constante.

不然，會員國將在說明預(yù)算數(shù)額不斷增加的理由時遇到巨大困。

Mais la Bosnie a déjà parcouru la partie la plus difficile du voyage.

但是，波斯尼亞已經(jīng)走過了它的漫長征途的最困的一部分。

Nous saluons le travail accompli par le Conseil en cette année particulièrement difficile.

我們贊賞安理會在這一特別的報告期間所作的工作。

On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.

有一些數(shù)字，但使之關(guān)聯(lián)的能力微薄。

Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.

考慮到它們的固有脆弱性，它們的可持續(xù)發(fā)展更加艱和嚴峻。

Il se déclare inquiet de la situation particulièrement difficile des femmes chefs de famille.

委員會對女戶主所處的特別困境也表示關(guān)切。