L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

國際移徙組織還受害者提供法律援助和教育。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

該課程由北天大組織并舉辦。

Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

課程的組織和實(shí)施由北天大負(fù)責(zé)。

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

該方案以西班牙文和英文進(jìn)行。

En tout, 46?pays de la région ont bénéficié de l'enseignement dispensé par ce centre.

共有46個(gè)亞太國家得益于中心的教育工作。

En outre, la MINUL a dispensé une formation juridique à 351 fonctionnaires des services d'immigration.

此外，聯(lián)利特派團(tuán)還351名移民官提供了法律培訓(xùn)。

L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450 ?000 ?participants.

職業(yè)教育 （MBO） 目前有45萬多參與者。

Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.

人口基金還培訓(xùn)了主要方案地區(qū)的工作人員。

Il stipule de même que l'enseignement dispensé par l'état est la?que et gratuit.

它還規(guī)定國家提供教育應(yīng)該是非宗教性的免費(fèi)教育。

Un effort spécial est fait pour l'enseignement dispensé en milieu rural et dans l'arrière-pays.

此外，圭亞那還重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)農(nóng)村和內(nèi)地的教育方案。

L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.

同一園區(qū)的男孩和女孩使用同樣的設(shè)施，混合編班教。

La législation actuelle prévoit que l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des élèves.

現(xiàn)行立法規(guī)定以生的土著語授課。

En premier lieu, l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des enfants.

首先，必須以兒童的母語教。

Ce cours a?été dispensé par l'école primaire?III de Murska?Sobota.

它由穆爾斯卡索博塔第三小實(shí)施。

Neuf ans d'enseignement gratuit et obligatoire est dispensé aux filles et aux gar?ons.

男女童都要接受九年免費(fèi)的強(qiáng)迫基礎(chǔ)教育。

Il a également dispensé des cours spéciaux sur ce dernier sujet.

此外，還安排了關(guān)于維護(hù)名譽(yù)而實(shí)施的暴力的特別課程。

L'enseignement supérieur recouvre l'enseignement dispensé dans les universités et dans les collèges.

高等教育包括大專院校的教育。

Durant l'exercice biennal 2004-2005, il a dispensé une formation à 770 personnes.

此外，監(jiān)督廳在2004-2005兩年期還770人提供了培訓(xùn)。

Aucun service de santé et d'éducation ne peut être dispensé là où l'anarchie règne.

在無政府主義猖獗的地方，無法提供醫(yī)療保健和教育。

Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2?300 étudiants.

* 巴塞羅醫(yī)院，布宜諾斯艾利斯（阿根廷）。