Il avait donc épuisé tous les recours internes disponibles.

因此他已用盡了所有資利用國(guó)內(nèi)補(bǔ)救措施。

8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.

8 提交人認(rèn)為他已用盡現(xiàn)有國(guó)內(nèi)補(bǔ)救辦法。

Aucun recours en carence de la Cour n'était disponible.

沒(méi)有任何補(bǔ)救辦法來(lái)質(zhì)疑法院不作為。

Une version logicielle interactive a été produite et sera bient?t disponible.

一種交互式軟件已經(jīng)制作完畢，不久將投入使用。

Le projet de manuel révisé est prêt et sera bient?t disponible.

《手冊(cè)》訂正草稿已經(jīng)完成，并將很快公布。

Une version logicielle interactive avait été produite et serait bient?t disponible.

一種交互式軟件已經(jīng)制作完畢，不久將投入使用。

Cette liste est désormais disponible sur le site Internet du Comité.

該名單現(xiàn)已公布在委員會(huì)網(wǎng)站上。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

這次改革將在現(xiàn)有預(yù)算資源范圍內(nèi)實(shí)施。

Néanmoins, dans le cas du Viet Nam, de telles données sont disponibles.

然而，越南有這種分類數(shù)據(jù)。

Les données limitées disponibles indiquent que les DL50 dermiques sont plus élevées.

根據(jù)有限現(xiàn)有資料，皮膚致死中量更高。

Cette information est également disponible dans le répertoire téléphonique des Nations Unies.

這一信息在聯(lián)合國(guó)電話號(hào)碼簿上也查到。

Des empreintes de la production diamantaire ivoirienne et ghanéenne sont à présent disponibles.

科特迪瓦和加納鉆石痕跡圖現(xiàn)已繪好。

Aucune donnée actualisée n'est disponible sur le volume des importations de chlordécone.

至于十氯酮口數(shù)量，沒(méi)有這方面最新數(shù)據(jù)。

Dans certains cas des données sont disponibles sur les sites Internet des tribunaux.

有些情況下，數(shù)據(jù)是從相關(guān)法院網(wǎng)站上得到。

2 Il soutient que tous les recours internes utiles disponibles ont été épuisés.

2 他聲稱，已經(jīng)用盡了所有采用切實(shí)有效國(guó)內(nèi)補(bǔ)救辦法。

Des rapports supplémentaires pourraient être publiés à mesure que de nouvelles informations seront disponibles.

隨著新情報(bào)逐步曝光，能會(huì)提出補(bǔ)充報(bào)告。

La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.

現(xiàn)有各種工具增強(qiáng)了我們解決沖突集體能力。

L'auteur réaffirme donc qu'elle a épuisé tous les recours internes disponibles.

因此，來(lái)文人重申，她已用盡一切現(xiàn)有國(guó)內(nèi)補(bǔ)救辦法。

L'enseignement secondaire du premier cycle est rarement disponible dans l'intérieur du pays.

在內(nèi)地接受初中教育機(jī)會(huì)很少。

Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.

這樣做便于列出提供這些服務(wù)動(dòng)用資源總額。