Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持謙虛是基本的好品質(zhì),但要懷疑你的潛在價值.

On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人們對這產(chǎn)品有疑。這產(chǎn)品可靠。

On peut douter de ce produit .

人們對這產(chǎn)品有疑。

Plus jamais tu douteras de moi !

而且你將永遠必懷疑我！

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

人們懷疑這件事的真實性。

Si vous doutez de ce que je vous raconte, je vous nommerai mon auteur.

如果您信, 我可以說出是誰告訴我的。

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有人對將個指示性清單包含在內(nèi)的可行性表示懷疑。

à n'en pas douter, tant de nouveaux collègues sont le garant de?notre succès.

我們有這么多位新的同僚，就定會取得成功。

Nous ne doutons pas de la réussite du sommet.

我們?nèi)?span id="glipc3hi" class="key">相信，首腦會議取得了圓滿成功。

On a douté de l'utilité de ce paragraphe.

與會者對該款是否有必要提出疑。

Une question qui, à n'en pas douter, continuera de figurer à notre ordre du jour.

毫無疑，這將繼續(xù)留在我們的議程上。

Cette quête fait douter de la sécurité de leurs voisins et de leurs propres citoyens.

這使其鄰國及本國公民的安全難以預(yù)測。

De surcro?t, le public continue de douter de leur loyauté vis-à-vis du Gouvernement.

由于大眾繼續(xù)信任軍隊對政府的忠誠度，情況更為加劇。

On peut également douter de l'utilité des activités du Comité spécial.

特別委員會工作的價值值得懷疑。

Bien s?r, nous n'avons jamais douté de votre capacité ou aptitude à le faire.

我們當(dāng)然從來沒有懷疑過你令人十分滿意地這樣做的能力。

On pouvait, en conséquence, douter de l'ampleur et de la durabilité de cette reprise.

因此，人們對復(fù)蘇的程度和可持續(xù)性存在懷疑。

M.?Kemper (Allemagne) dit qu'il continuait de douter de la nécessité de la nouvelle recommandation proposée.

Kemper先生（德國）說，他仍然懷疑該擬議新建議是否必要。

Cela incite à douter fortement de la volonté de dialogue et de consensus des coauteurs.

這使人得強烈質(zhì)疑共同提案國的對話和協(xié)商意愿。

Nul ne doit douter de l'importance d'un développement durable.

實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的重要性是勿庸置疑的。

Cette séance était sans précédent et certains ont douté de son bien-fondé.

那次會議是空前的；些人對這樣做是否明智表示質(zhì)疑。