Une attaque lancée d’un drone de la CIA sur ordre donc des autorités américaines.

此次襲擊由美國中央情報(bào)局按美國當(dāng)局指令，安排一線電遙控人駕駛機(jī)發(fā)動(dòng)。

Le terme ??vecteurs?? recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“運(yùn)載工具”一詞基本上包括了道導(dǎo)、巡航導(dǎo)人駕駛航空器。

Elle étudie actuellement la possibilité d'utiliser des drones pour appuyer les patrouilles.

總部直屬邊境巡邏隊(duì)目前正在考慮使用人駕駛航空器來幫助進(jìn)邊界巡邏的可能性。

La partie abkhaze a signalé qu'elle avait essayé d'abattre un drone le 23?ao?t.

阿布哈茲方面報(bào)告說，8月23日曾試圖擊落一人駕駛器。

Je pense par exemple aux drones, aux hélicoptères et aux vedettes.

例如，從駕駛機(jī)、直升機(jī)、發(fā)射裝置等等。

Les drones sont bien adaptés à la dissémination d'armes chimiques et biologiques.

人駕駛航空器非常適合用于散發(fā)化學(xué)武器生物武器。

Selon la première réponse, il n'y avait pas de drones sur le territoire soudanais.

第一項(xiàng)答復(fù)是，蘇丹領(lǐng)土內(nèi)沒有這器。

En outre, les inspecteurs ont découvert un drone ou véhicule téléguidé non déclaré similaire au RPV-20.

此外，視察中還發(fā)現(xiàn)一個(gè)與遙控器-20類似的未申報(bào)遙控器人駕駛航空器。

Au menu de cette parade inédite, des missiles nucléaires conventionnels et de croisière, des avions de chasse, des drones.

這次閱兵盛宴的菜單包括慣例會(huì)有的核導(dǎo)、巡航導(dǎo)、殲擊機(jī)及人駕駛機(jī)。

La Mission a examiné les restes de l'engin, qui s'est révélé être un drone de taille moyenne.

殘骸似乎是一中型的人駕駛器的殘骸。

Après avoir commencé par le nier, la partie géorgienne a reconnu avoir perdu trois drones au total.

格魯吉亞方面最初予以否認(rèn)，后來承認(rèn)一共損失了3人駕駛器。

La Mission a aussi réaffirmé que les vols de drones étaient une violation de l'Accord de Moscou.

觀察團(tuán)還重申，人駕駛器的違反了《莫斯科協(xié)定》。

Aucune des parties n'a admis avoir fait voler des drones au-dessus de la vallée de la Kodori.

雙方都不承認(rèn)在科多里河谷人駕駛器。

Cependant, le 11?avril, il a, pour la deuxième fois, lancé un drone qui a violé l'espace aérien israélien.

然而，4月11日，真主黨第二次發(fā)射一人駕駛機(jī)，越過藍(lán)線侵犯以色列領(lǐng)空。

Il convient de signaler cependant la violation de l'espace aérien israélien par un drone venant du territoire libanais.

不過，應(yīng)當(dāng)注意一人駕駛機(jī)從黎巴嫩境內(nèi)侵犯以色列領(lǐng)空的事件。

Le même jour, entre 18?h?30 et 19?h?30, un drone de l'ennemi israélien a survolé la localité d'Al-Nabi Chit.

同日18時(shí)30分至19時(shí)30分，以色列敵軍一龐巴迪間諜機(jī)越納比錫特鎮(zhèn)。

Le second, qui porte sur les drones, sera remis à la COCOVINU dès qu'il nous sera parvenu de l'Iraq.

第二分報(bào)告關(guān)于人駕駛機(jī)，我們從伊拉克收到后將馬上交給監(jiān)核視委。

Ce type d'exécutions a augmenté notablement ces dernières années, notamment avec le recours aux drones et aux frappes aériennes.

近年來這殺害顯著增加，特別是使用人駕駛機(jī)的攻擊或空襲。

D'autres contradictions encore ont été identifiées concernant le drone entre la déclaration de l'Iraq et les constatations des inspecteurs.

此外，關(guān)于這一人駕駛航空器，伊拉克的申報(bào)視察結(jié)果之間還有其他不相符之處。

La Commission n'a découvert aucun élément de preuve technique que les drones iraquiens avaient atteint les distances de vol interdites.

監(jiān)核視委沒有發(fā)現(xiàn)伊拉克的遙控器/人駕駛航空器達(dá)到被禁航程的跡象。