Excellente qualité des produits qui ne peuvent pas être séparés de le développeur.

優(yōu)秀的產(chǎn)離不開(kāi)優(yōu)秀的開(kāi)發(fā)員。

Au cours de l'année 2006 prévoit de recruter un autre 10 ou si les développeurs.

計(jì)劃2006年年內(nèi)再招聘10的開(kāi)發(fā)員。

Un développeur a plus de 50 personnes.

其中開(kāi)發(fā)員有50多。

Les 680 carrés de plantes, le développeur 3, 34 employés et au recrutement.

現(xiàn)有廠房680平方，開(kāi)發(fā)員3，員工34，并在招收中。

Mais heureusement pour eux, certains développeurs ont trouvé des failles dans ces derniers.

但是，在他為他幸運(yùn)的是，一些開(kāi)發(fā)商已發(fā)現(xiàn)的漏洞。

Je suis un produit des développeurs, des designers et des prix des produits de l'extérieur.

我是本公司產(chǎn)開(kāi)發(fā)者，設(shè)計(jì)者及對(duì)外產(chǎn)核價(jià)者。

Mais, heureusement, nous pouvons toujours compter sur quelques développeurs qui trouvent toujours un moyen de contrer la firme nippone.

但是，幸運(yùn)的是，我總是可以指望少數(shù)開(kāi)發(fā)商誰(shuí)總能找到一種方法來(lái)對(duì)付日本公司。

Nos développeurs cherchent une autre faille afin de pouvoir mettre en ligne les fichiers utilisant celle-ci.

我的開(kāi)發(fā)員正在尋求一個(gè)漏洞，以便上傳文件使用它。

Les experts ont préconisé l'organisation de consultations entre les développeurs de logiciels libres et exclusifs.

建議在自由和開(kāi)放源碼軟件和專(zhuān)利軟件開(kāi)發(fā)商之間開(kāi)展協(xié)商。

Les développeurs de l'actuel 13, 22 de contr?le de la qualité du personnel, et 13 indirects personnel.

現(xiàn)有開(kāi)發(fā)員13，員22，間接員13。

Le programme des hackers est en "open source" c'est-à-dire que le code est modifiable par d'autres développeurs.

對(duì)索尼來(lái)說(shuō)更加不幸的是，這次破解成功的黑客將整個(gè)破解程序開(kāi)源。

2xFlash est un lieu de rencontre multilingue où les développeurs de jeux et les joueurs peuvent se rencontrer.

2xFlash是一個(gè)雙向平臺(tái)，在這里游戲程序員和玩家可以會(huì)面。

Pour faire des affaires dans la forte coopération des développeurs, mai souhaitez appeler ou de visiter la consultation.

欲征尋有實(shí)力合作的開(kāi)發(fā)商，有意者可來(lái)電咨詢(xún)或者實(shí)地考察。

Société développeurs ont été mis au point l'instrument laser section, l'acquisition de données GPS et des logiciels produits.

公司開(kāi)發(fā)員相繼開(kāi)發(fā)了激光斷面儀、GPS數(shù)據(jù)采集等軟件和產(chǎn)。

Aujourd'hui, le développeur japonais annonce via son blog que son exploit serait également compatible avec le firmware 6.31 .

今天，日本開(kāi)發(fā)商通過(guò)他的博客宣布，他的成就也是索尼兼容固件6.31。

Si vous voulez développer un jeu en ligne, des développeurs de jeux expérimentés peuvent vous aider sur les forums.

如果你想玩網(wǎng)絡(luò)游戲，您能在論壇里找到有經(jīng)驗(yàn)的玩家來(lái)幫助你。

Nos développeurs dans le Guangdong combinaison des caractéristiques d'une variété d'industries, l'introduction de pratiques, spécifiques au produit des améliorations.

我的開(kāi)發(fā)員結(jié)合廣東地區(qū)的各種行業(yè)的特性，不斷推出實(shí)用、專(zhuān)用的改良產(chǎn)。

Il faut donc leur donner les moyens d'agir en tant qu'apprenants, développeurs, contributeurs, entrepreneurs et décideurs.

因此，必須賦予他能力，使他成為學(xué)習(xí)者、開(kāi)拓者、貢獻(xiàn)者、企業(yè)家和決策。

Le week-end fut long mais nos développeurs fétiches, ont réussi à faire ce qu'il fallait pour que cela puisse fonctionner.

周末長(zhǎng)，但我最喜愛(ài)的開(kāi)發(fā)已成功地做正確的事情這一工作。

On a déjà mené des études de faisabilité, con?u et mis à l'essai un prototype et choisi un développeur de logiciel.

可行性研究、原型設(shè)計(jì)和測(cè)試以及軟件開(kāi)發(fā)商的挑選等項(xiàng)工作已完成。