Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.

然而，小額金融服務(wù)供應(yīng)卻有限。

Le pays dispose d'un système bien développé de collectivités locales.

我國具有發(fā)展良好地方政府系統(tǒng)。

L'apport des pays développés aux programmes d'assistance en Afrique est essentiel.

發(fā)達(dá)國家對非洲援助方案捐助至關(guān)重要。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

許多國家國家排雷能力有了顯著發(fā)展。

Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.

確保環(huán)境可持續(xù)能力是國際慈善團(tuán)一個不斷擴(kuò)大部分。

Près de 40?% d'entre elles ont été conclues entre pays en développement et pays développés.

幾乎40%避免雙重征稅條約是由發(fā)展中國家與發(fā)達(dá)國家簽訂。

Cette question serait développée dans le commentaire.

這個問題將在評注中進(jìn)一步闡述。

Bien entendu, elle peut être développée et améliorée.

當(dāng)然，這一方案可以發(fā)展和改進(jìn)。

Les pays développés se sont engagés à les aider.

另一方面，發(fā)達(dá)國家也已承諾支持發(fā)展國家。

Nous espérons que d'autres pays développés suivront cet exemple.

我們希望其他發(fā)達(dá)國家踵而至。

L'accès aux marchés des pays développés doit être amélioré.

進(jìn)入發(fā)達(dá)國家市場機(jī)會必須改進(jìn)。

Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.

流入發(fā)達(dá)國家投資再度下降。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生育率降低趨勢最早始于發(fā)達(dá)國家。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

貧困國家需要發(fā)達(dá)國家援助。

Tous les pays développés doivent s'engager à réduire leurs émissions.

所有發(fā)達(dá)國家都要致力于具有約束力絕對減排。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

與發(fā)達(dá)國家競爭更是毫無可能。

Les partenaires développés sont donc vivement engagés à honorer leurs promesses.

因此，敦促發(fā)達(dá)伙伴兌現(xiàn)它們承諾。

D'autres types de services de traitement doivent être développés et renforcés.

必須發(fā)展和加強(qiáng)其他類型治療服務(wù)。

Les pays développés doivent traiter les pays en développement de fa?on différenciée.

多哈回順利結(jié)束將為發(fā)展注入巨大動力。

Le protectionnisme des autres pays, développés et en développement, est un handicap.

其他國家，包括發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家，實(shí)行保護(hù)主義也給小島嶼國家?guī)砹苏系K。