La Russie devrait assouplir son embargo sur les légumes ce vendredi.

俄羅斯于周對蔬菜的禁令。

Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.

中國商務部長否認中國禁止船只出港。

Il faut continuer de contr?ler scrupuleusement l'embargo sur les armes.

必須對軍火禁運實行嚴格的監(jiān)督。

C'est en fait le plus long embargo de l'histoire.

這的確是歷史上最長久的封鎖。

Il dénonce l'embargo pour les problèmes qu'il a lui-même créés.

而他卻隨后為造成的種種問題責怪禁運。

Ils ont appelé le Gouvernement américain à mettre fin à cet embargo.

他們要求美國政府終止封鎖。

Par sa résolution 1552 (2004), le Conseil de sécurité a prorogé l'embargo.

安理會第1552（2004）號決議延長這項禁運。

Les états-Unis répliquèrent en imposant un embargo sur les importations de thon mexicain.

對此，美國對墨西哥向美國出口金槍魚實行禁運。

Ces deux événements ont été très préjudiciables à l'embargo sur les armes.

上述事態(tài)發(fā)展對武器禁運造成不利影響。

De même, elle participe régulièrement aux embargos sur les armes décrétés par cette dernière.

挪威訂立各種各樣法律，以防止大規(guī)模毀滅性武器擴散。

Elle a pris, pour sa part, des mesures en vue d'appliquer l'embargo.

厄立特里亞方面已經(jīng)采取措施來執(zhí)行軍火禁運。

Ils nous ont imposé un embargo unilatéral mais ils ne nous ont pas assujettis.

他們對我們實施片面禁運，然而我們沒有被征服。

Certains services douaniers n'ont pas la capacité de faire véritablement respecter l'embargo.

一些海關行政當局缺乏有效實施軍火禁運的能力。

Pendant huit années de suite, l'Assemblée générale a adopté des résolutions condamnant l'embargo.

大會連續(xù)八年來都通過譴責禁運的決議。

D'ailleurs, étant donné l'embargo commercial, l'approbation expresse du Conseil de sécurité aurait été nécessaire.

事實上，由于貿(mào)易禁運，這方面的要素之一是得到安全理事會的具體批準。

Il est nécessaire de continuer à contr?ler l'embargo sur les armes pour en assurer l'efficacité.

需要持續(xù)不斷地監(jiān)測軍火禁運的情況才能確保效率。

Nous avons une série de résolutions qui imposent des embargos qui ne sont pas respectés.

我們通過一系列決議以實行禁運，但這些禁運措施卻遭到蔑視。

L'article?1 de l'ordonnance applique l'embargo sur les armes prévu au paragraphe?1 de la résolution 1857?(2008).

法令第1條執(zhí)行第1857(2008)號決議第1段規(guī)定的武器禁運。

Castro affirme que l'embargo est un blocus.

卡斯特羅聲稱，禁運就是封鎖。

L'embargo sur les armes doit être respecté.

再不能容忍非法開采自然資源，用以資助軍火販運。