Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.

我更喜歡在露天游泳池游泳。

Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.

明天晚上，大學們將組織露天晚會。

Spécialisée dans le camping en plein air, sports de plein air, sports nautiques opérateurs de fournitures.

專業(yè)從事戶外野營，戶外運動，水上運動用品經(jīng)營。

Un film très esthétique, diffusé en plein air, avec pour arrière-plan les gratte-ciel de la mégalopole.

這是部極具審美的影片，露天公放，與背后的摩天大樓互相映襯。

Elles re?oivent aussi un traitement d'ergothérapie en plein air, à la campagne.

她們也在院子里露天接受工作治療護理。

Un espace destiné à l'enseignement coranique avait été aménagé en plein air.

院內(nèi)片空曠地為古蘭經(jīng)的傳授課堂。

Division I également pouvoir fonctionner en plein air d'équipements, d'appareils, jardin déplacer avec des appareils de sécurité.

我司也提供作戶外園林動用具力設備用安全防護用具。

Un conseil de guerre ayant été aussitot constitué, en plein air, devant la ferme, le vieux fut amené.

軍事法庭立刻在農(nóng)莊前組成，露天開庭。老頭被帶了上來。

Les carcasses de véhicules sont stockées en plein air puis démontées dans des installations de broyage.

廢舊汽車在室外存放，然后運到破碎工廠拆卸。

Les?détenus avaient refusé de réintégrer le centre à la fin d'une séance d'exercice en plein air.

被拘留者在練習時間結(jié)束后拒返回拘留中心。

Les journaliers qui travaillaient en plein air ou dans les aéroports recevaient de l'eau, les autres non.

在戶外或機場工作的人有水，而其他人就沒有。

Le long été méditerranéen offre une excellente occasion pour la vie culturelle de se dérouler en plein air.

地中海漫長的夏天為豐富人們的露天文化活創(chuàng)造了佳的機會。

Certaines des peintures murales en question se rencontrent en plein air, tandis que d'autres se trouvent sous abri.

在此提到的有些壁畫位于室外，其余為室內(nèi)壁畫。

On estime à 80?000 le nombre de ceux qui campent en plein air dans le misérable camp de Jalozai.

約80 000人在骯臟的Jalozai營區(qū)露天宿營。

Coca-Cola a célébré ses 125 ans en fanfare, dans sa ville natale Atlanta, avec un concert géant en plein air.

可口可樂在其問世125周年之際，在誕地亞特蘭大舉辦大規(guī)模露天音樂會等盛大慶?；顒?span id="glipc3hi" class="key">。

Les foires se réfèrent à des rassemblements en plein air près d'un temple, comprenant sacrifices aux dieux, attractions, commerces, etc.

廟會的意思就是指在寺廟附近的露天集會，它包括祭祀、娛樂和交易等多種多樣的活動。

Par ailleurs, sur 13 sites où ils étaient entreposés en plein air, certains matériels et matières avaient également été enlevés.

此外，在13場地，些設備和材料是露天存放的，也已被清除。

Avant la gare de Patna. La place d’espace vert est inaccessible, sinon elle devient s?rement une autre toilette en plein air.

帕特納火車站前。幸好圓盤處的綠化地上了鎖，否則又成了露天的公共廁所。

La Société a produit une variété de photo, jet d'encre, des autocollants, et d'autres en plein air, les salles de préavis.

本公司制作各種寫真，噴繪，貼紙等戶外、室內(nèi)公告。

Un?grand nombre de personnes vivent en plein air à Dasht-i-Qala et à?Khoja?Bahauddin, et plusieurs camps relativement importants se sont constitués spontanément.

許多人住在Dasht-i-Qala和Khoja Bahauddin曠野中，在這些地方自發(fā)地出現(xiàn)了若干規(guī)模不小的營地。