Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本著雙盈原則，愿與新老客戶合作。

Gestion de l'intégrité, la clientèle est la première entreprise à exploiter le service en principe!

誠(chéng)信經(jīng)營(yíng),客戶第一是我公司的經(jīng)營(yíng)服務(wù)原則!

Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

軍事部門(mén)計(jì)會(huì)強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

L'entretien des enfants est en principe une question de droit privé.

兒童的撫養(yǎng)原則上說(shuō)屬于私法的范疇。

Il n'y a aucun mal à exprimer en principe notre intention.

從原則上表明我們的有壞處。

Ce Comité devrait en principe se réunir du 4 au 7?septembre.

審評(píng)委暫定于9月4日至7日行會(huì)議。

Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.

它們合在一起總計(jì)達(dá)標(biāo)，學(xué)生應(yīng)該能靠此活下去。

La délégation des états-Unis appuie, en principe, la proposition d'un délai plus court.

美國(guó)代表團(tuán)原則上支持縮短期限的提議。

Le présent contrat devrait en principe être signé dans le courant du mois de juillet.

計(jì)將在7月份簽訂這項(xiàng)合同。

Soixante pour cent de ce montant devrait en principe être couvert par le Gouvernement japonais.

計(jì)日本政府將支付這一數(shù)額的60％。

L'expulsion des nationaux, qui était en principe interdite, serait abordée dans le troisième rapport.

驅(qū)逐本國(guó)國(guó)民原則上是受禁止的，所以已在第三次報(bào)告中論述。

Le travail sur le terrain allie, en principe, activités de promotion et activités de protection.

外地工作通常與促進(jìn)活動(dòng)和保護(hù)活動(dòng)結(jié)合在一起。

Ceci semble raisonnable de prime abord car négocier ne soulève en principe aucun problème.

表面看來(lái)，這種觀點(diǎn)似乎言之有理，因?yàn)檎勁惺羌檬隆?/p>

Il n'y figurait absolument aucune mention du type ad referendum ou ??en principe??.

根本就有提及“在尚待核的基礎(chǔ)上”或者“原則上”。

L'Organisation des Nations Unies devrait en principe prévoir les arrangements appropriés pour commémorer cette date.

聯(lián)合國(guó)被期望做出適當(dāng)?shù)陌才艁?lái)紀(jì)念這個(gè)日子。

La présentation des candidatures aux élections législatives devrait en principe être achevée le 20?mai.

為立法選提交候選人名單的工作計(jì)將于5月20日完成。

Un plus grand nombre de femmes devraient donc en principe s'y présenter et être élues.

因此，參與選的婦女人數(shù)及因此當(dāng)選的婦女人數(shù)計(jì)會(huì)高些。

Par exemple, les femmes défendront en principe des normes culturelles et religieuses qu'elles estiment attaquées.

例如，人們可能寄希望于婦女來(lái)維護(hù)似乎受到抨擊的文化和宗教規(guī)范。

Bien que le ??règlement hushkits?? ait été rapporté, l'affaire est en principe toujours en instance.

“Hushkits條例”雖已廢除，但該案尚待正式審理。

Les participants se réuniront en principe de 10?heures à 13?heures et de 15?heures à 18?heures.

正常工作時(shí)間為上午10時(shí)至下午1時(shí)、下午3時(shí)至下午6時(shí)。