Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年來努力取得了可喜成績。

Aujourd'hui, "encourageant" les exportations de plus de 20 pays outil de cisaillement.

現(xiàn)今’喜’出口20多個國家剪毛刀具。

Les résultats obtenus jusqu'à présent ont été encourageants.

迄今為止所得到令鼓舞。

C'est pourquoi nous avons trouvé la déclaration si encourageante.

這就是此說法令我們備受鼓舞原因。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

專家小組認(rèn)為，第二次評估有“令感到鼓舞地方也有令失望地方”。

Les efforts nationaux doivent être soutenus par un environnement mondial encourageant.

國家努力離不開全球支助環(huán)境。

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est particulièrement encourageant.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系尤其令鼓舞。

L'évolution récente en Afrique a été encourageante à beaucoup d'égards.

非洲最近許多趨勢都是積極。

Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.

我們感到振奮地注意到，目前情況似乎比較令鼓舞。

Les développements dans le domaine des armes classiques sont certes plus encourageants.

常規(guī)武器領(lǐng)域中事態(tài)發(fā)展較為令鼓舞。

Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.

八個政黨簽署了一項行為準(zhǔn)則，這讓很受鼓舞。

Les réformes organisationnelles de l'Office indiquent des résultats intermédiaires encourageants et doivent être continuées.

該機(jī)構(gòu)組織改革目前看來效良好，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)執(zhí)行。

La poursuite des débats structurés et ciblés qui avaient commencé l'année dernière est également encourageante.

在裁談會上繼續(xù)進(jìn)行去年開始分階段重點辯論同樣也是令鼓舞事。

Les niveaux de séniorité dans le secteur de l'enseignement montrent cependant une image plus encourageante.

不過，教育部門資歷比例反映出情況比較令鼓舞。

Les événements positifs qui ont eu lieu en C?te d'Ivoire la semaine dernière sont encourageants.

在過去一周內(nèi)科特迪瓦所產(chǎn)生積極事態(tài)令鼓舞。

Les autorités s'efforcent de préserver ces éléments positifs en encourageant les investissements nationaux et étrangers.

政府通過鼓勵國內(nèi)外投資而正在維持這些積極趨勢。

J'ai énuméré les faits nouveaux encourageants survenus le mois dernier, ainsi que les difficultés rencontrées.

上面已經(jīng)談到過去一個月積極發(fā)展以及困難。

Il s'agit en effet d'initiatives très encourageantes qu'il convient de soutenir et d'améliorer.

應(yīng)該支持和加強(qiáng)那些非常令鼓舞建議。

à ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今取得令鼓舞。

Quelques faits encourageants sont survenus en Afrique.

非洲出現(xiàn)了一些積極發(fā)展。