Ils se sont endettés pour acheter leur maison.

為了買房他們欠了債。

Depuis les années1970, la majorité de pays était endettés.

從1970年，大多數(shù)國家都負(fù)有外債。

La crise a endetté les petites entreprises.

危機(jī)使這些小企業(yè)負(fù)債。

La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.

土耳其認(rèn)為，重債國應(yīng)該得到特別幫助。

Les pays pauvres très endettés sont ceux qui en bénéficient le moins.

欠債較多的貧窮國家得到的數(shù)額仍然最少。

L'Initiative en faveur des pays pauvres fortement endettés est la bienvenue.

重債窮國倡議是個(gè)受歡迎的倡議。

Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.

如果你有外債，這個(gè)時(shí)候正好去談?wù)劊梢?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/BcACNcHX1NXRCncxWLLt8r@xFN0=.png">些欠款。

La C?te d'Ivoire est l'un des pays les plus endettés du monde.

科特迪瓦是世界上負(fù)債最重的國家之。

Le service de la dette continuait de grever les maigres ressources des PMA lourdement endettés.

沉重的債務(wù)和還本付息負(fù)擔(dān)繼續(xù)耗掉這些國家有限的資源。

Beaucoup se sont endettées pour payer les services de base.

對許多人來說為支付基本服務(wù)而債臺(tái)高筑已成為現(xiàn)實(shí)。

La Zambie fait partie du groupe des pays pauvres fortement endettés.

贊比亞屬于負(fù)債沉重窮國類別。

La situation des pays endettés devrait être examinée au cas par cas.

關(guān)于債務(wù)，情況應(yīng)當(dāng)逐案評價(jià)。

L'Inde a annulé la dette de tous les pays pauvres très endettés.

印度已經(jīng)勾銷了所有債臺(tái)高筑的窮國的債務(wù)。

Les familles sont nombreuses, les dépenses élevées et la plupart des mineurs endettés.

家庭人口數(shù)量較多，費(fèi)用很高，而且大部分礦工欠債。

Nous soutenons résolument l'Initiative en faveur des pays pauvres les plus endettés.

我們堅(jiān)決支持重債窮國倡議。

La Suisse soutenait vigoureusement l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE).

瑞士強(qiáng)烈地支持關(guān)于重債窮國的倡議。

La situation critique des pays à revenu intermédiaire fortement endettés mérite une mention spéciale.

特別應(yīng)該指出的是中等入國家和負(fù)債累累的國家所面臨的棘手狀況。

L'Allemagne remettra l'ensemble de la dette bilatérale des pays pauvres fortement endettés.

德國將放棄債務(wù)最重的窮國的全部雙邊債務(wù)。

Lourdement endettés en monnaie étrangère, plusieurs pays ont pourtant refusé de dévaluer leur monnaie.

因?yàn)橛写罅客鈳艂鶆?wù)，幾個(gè)國家拒絕因應(yīng)這些壓力作出調(diào)整使貨幣貶值。

L'allégement de la dette constitue la clef du développement des pays pauvres fortement endettés.

債務(wù)減免是重債窮國發(fā)展議程中的關(guān)鍵因素。