Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.

隨，他們成功離現(xiàn)場，并帶了被打死的同伙的武器。

Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean dispara?t.S'est-il noye?S'est-il enfui?

但是今年，當(dāng)瑪麗在海灘上睡著的時(shí)候，讓消失了。

Il s'est enfui à la faveur de la nuit.

他趁黑夜了。

Les mao?stes sauf deux, ont alors réussi à s'enfuir.

聽到警報(bào)，除了兩人外，所有的毛主義分子都離了現(xiàn)場。

Selon l'auteur, son fils et Ismailov se seraient alors enfuis.

提交人說，她兒子和Ismailov隨逸。

Au cours de la bataille, les hommes ont réussi à s'enfuir.

這些人趁雙方交火時(shí)了。

Ils ont tiré dans le dos des enfants qui essayaient de s'enfuir.

他們從背向試圖逸的兒童開槍。

Les terroristes se sont ensuite enfuis vers le territoire contr?lé par les Palestiniens.

然，恐怖主義分子朝巴勒斯坦人控制的領(lǐng)。

Ce dernier s'est alors enfui en direction du territoire sous contr?le palestinien.

最，該槍手向巴勒斯坦控制領(lǐng)的方向。

Nous regardions les c?tes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我們瞧見海岸在那兒跑著，大家都幸運(yùn)得并且高興得和世界上不大旅行的人一樣。

Sa s?ur Mahnaz s'est également enfuie pour les Pays-Bas avec son mari.

他的姐姐Mahnaz也與她的丈夫一齊到荷蘭。

Le témoin a réussi à s'enfuir au bout de 14 jours de captivité.

證人在被關(guān)押14天得以脫。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

來，該名警察和一名同伙駕駛一輛偷來的汽車跑。

Le requérant a réussi à s'enfuir et à se cacher dans les collines de Sylhet.

申訴人設(shè)法并躲進(jìn)Sylhet的山中。

Les skinheads, agés de 19?à?22?ans, ont réussi à s'enfuir.

年齡在19歲至22歲的這些光頭黨隨。

D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.

其他人因害怕襲擊而出，因?yàn)樗麄兊玫疥P(guān)于在附近地區(qū)犯下種種暴行的消息。

Un troisième garde est parvenu à s'enfuir après que le tireur eut ouvert le feu.

還有一名保安在持槍者開火僥幸離。

Lorsque l'équipe de journalistes a tenté de s'enfuir, une autre balle a été tirée.

當(dāng)這些記者想要的時(shí)候，以軍又開了一槍。

L'ONU a rapporté que des enfants soldats s'étaient enfuis du Myanmar pour aller en Tha?lande.

聯(lián)合國記載了兒童兵離緬甸進(jìn)入到泰國的情況。

Elle pensait à sa jeunesse enfuie.

她留戀逝去的青春。