L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

歐盟充分承諾應(yīng)對(duì)這項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Le processus de modification des lois pertinentes a été engagé en conséquence.

因，開(kāi)始對(duì)有關(guān)法律的修訂程序。

C., qui les a engagés dans le magasin qu'il tenait.

這位叔叔讓他倆在他開(kāi)的店鋪。

Les pays africains, pour leur part, se sont résolument engagés dans cette voie.

非洲各國(guó)已經(jīng)堅(jiān)定地走上這條道路。

L'érythrée s'est donc engagée sur une voie pleine de promesses économiques.

因，特里亞已經(jīng)開(kāi)始走上經(jīng)濟(jì)發(fā)展有望成功之道。

Des poursuites ont été engagées contre trois membres de la communauté chypriote grecque.

其結(jié)果是對(duì)三名希族塞人提出刑事指控。

La communauté internationale s'est engagée à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique.

國(guó)際社會(huì)保證滿(mǎn)足非洲的特殊需。

Il s'est en outre engagé à lutter contre la corruption et la criminalité organisée.

他還保證將打擊腐敗和有組織犯罪。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

針對(duì)軍事人員的司法訴訟程序不符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

Les coordonnateurs de l'aide humanitaire ne sont engagés que pour des affectations temporaires.

人道主義協(xié)調(diào)員是臨時(shí)任命的職務(wù)。

Le Gouvernement bélarussien a récemment engagé des discussions avec le Conseil d'administration de l'OIT.

白俄羅斯政府最近與勞組織理事會(huì)進(jìn)行討論。

Deux?organismes scientifiques africains ont été engagés afin d'aider les pays parties à établir ces?profils.

聘請(qǐng)兩個(gè)非洲科學(xué)組織幫助國(guó)家締約方編寫(xiě)國(guó)別概況。

Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主黨已承諾支持這一倡議。

Les pays développés se sont engagés à les aider.

另一方面，發(fā)達(dá)國(guó)家也已承諾支持發(fā)展國(guó)家。

Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.

今后將努力將兩者結(jié)合起來(lái)。

Ce processus devrait être engagé dans l'année qui vient.

這一進(jìn)程應(yīng)該在明年內(nèi)展開(kāi)。

Invoquant ces dispositions, le Gouvernement a engagé diverses mesures spéciales.

政府已經(jīng)援引這些條款推出各種特別措施。

J'ai donc engagé le dialogue direct avec la rébellion.

因，我同叛軍進(jìn)行直接對(duì)話。

L'UFER comprend actuellement 172 membres engagés dans 37 pays.

國(guó)際種族和民族博愛(ài)團(tuán)結(jié)運(yùn)動(dòng)目前有172名成員，分布在37個(gè)國(guó)家。

Nous estimons que le Conseil de sécurité doit demeurer activement engagé.

我們認(rèn)為，安全理事會(huì)應(yīng)當(dāng)繼續(xù)積極介入。