C'est ce qu'avait prédit John Ruskin, il y a des années, lorsqu'il a parlé de ??tant de mains si vigoureuses engourdies par l'ombre de la nuit?: tant d'hommes au courage brisé, tant d'opérations productives entravées??.

這實際上正是約翰·羅斯金久遠(yuǎn)前所預(yù)言，他談到，“如此強(qiáng)健雙手癱了，仿佛因有麻醉性顛茄而失去了知覺：這么多強(qiáng)壯人勇氣破碎了，這么多生產(chǎn)活動受到了阻礙”。

Cette nouvelle conviction internationale que nous avons tous mise en pratique, peut-être parce que nous continuons d'être engourdis par la fin de la guerre froide, doit notamment se traduire par des actions qui dépassent les discours.

我們在實施這種新國際信念方面都行動得太晚，或許是因為我們?nèi)匀簧蜃碓谒^冷戰(zhàn)后時代中，我們必須把這種信念變?yōu)閷嶋H行動，而不只是口頭空談。