Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵從他們的命令。

Une enseigne surmonte la porte du magasin.

一個招牌掛商的門上面。

Il enseigne aux enfants à aimer le travail.

他教育孩們愛勞動。

Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire.

是的，她中學(xué)教英語。

Elle enseigne le fran?ais à l'Université de Pékin.

她北京大學(xué)教法語。

Il y a de telles émissions qui enseignent à la jeunesse à voler et à tuer.

既然有那么多謎底，quelques沒有不成以。

Une grande enseigne est placée en saillie sur la fa?ade du magasin.

一塊大招牌突出地安裝商入口處。

Oui, elle enseigne l’anglais dans l’école secondaire. Elle aime bien son travail.

是的，她中學(xué)教英語。她很愛她的工作。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他們那里教授信息技術(shù)，現(xiàn)正帶著17個箱前往曼谷的分支機(jī)構(gòu)。

Toutefois, le pays compte encore quelques hommes étrangers qui enseignent des matières spécialisées.

但是，仍然有一些外國男士受聘擔(dān)任了專業(yè)學(xué)科的教師。

Il la croyait fachée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.

他以為她生氣了, 以至于再也不敢跟她說話。

Le nombre d'actes sexuels commis sous cette enseigne a augmenté de manière spectaculaire.

以援助交際為名的性行為數(shù)量已急劇增加。

Pour que l'état de droit puisse prévaloir, chacun doit être logé à la même enseigne.

要想使法治盛行，就必須有平等的環(huán)境。

J’enseigne le chinois depuis un an.

我/教/了/一年/漢語/了。

Des femmes enseignent à tous les niveaux.

各級教育中均有女教師任教。

Elle n'enseigne pas la haine aux enfants.

它并沒有教育兒童去仇恨。

La pétitionnaire enseigne la poésie dans les écoles publiques.

發(fā)言人說，她一所國立學(xué)校教詩歌。

Tu es née sous le signe de Saturne, le ma?tre du temps qui enseigne la patience et l’effort !

你有土星的特質(zhì)，是時間的主宰，耐心而努力！

L'histoire enseigne que la prolifération nucléaire est?réversible.

歷史證明，核擴(kuò)散是以逆轉(zhuǎn)的。

Ils ne leur enseignent ni la violence ni la haine.

他們既沒有教他們暴力，也沒有教他們仇恨。