L'intégration n'est pas limitée aux entités du Secrétariat de l'ONU.

一體化不是一個僅限于聯(lián)合國秘書處各結(jié)構(gòu)的進(jìn)程。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

每一個無核武器區(qū)必須是一個明的地理實體。

Il est impossible de croire que toutes ces entités aient tort ou se montrent partiales.

很難相信，所有這些人都錯了，是有偏見的。

On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

不應(yīng)該允許這種性質(zhì)的實體夸耀自己不斷撒謊的做法。

Ce projet d'article permet à l'entité adjudicatrice de demander la soumission d'offres initiales.

該條草案規(guī)定，采購實體可以要求初出價。

La Conférence a fréquemment demandé à d'autres entités de faire rapport sur des thèmes particuliers.

締約方會議經(jīng)常就特定事項請其他實體出報告。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已經(jīng)加快了通知列名的個人和實體的程序。

Chaque entité devra répondre de sa contribution au Plan d'action.

聯(lián)合國每個實體都有責(zé)任為《行動計劃》作出貢獻(xiàn)。

Cela contribuerait aussi à améliorer la gestion de l'entité concernée.

這類預(yù)報對更有效地管理該實體也很有用。

Huit entités sont en train d'élaborer des stratégies de formation.

實體正在擬定培訓(xùn)戰(zhàn)略。

On observe que certaines entités se sont réunies de nombreuses fois.

有人注意到，有些實體召開了許多會議。

Des entités sont convenues de transférer leur juridiction à l'état.

各實體同意把其管轄權(quán)移給國家。

Dans tous les exemples, le r?le des diverses entités considérées était différent.

在所有的范例中，所涉各實體的作用各不相同。

C'est comme si les autres entités étaient dépourvues de tous avoirs.

似乎其他實體根本沒有資產(chǎn)。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各種實體還向婦女供心理咨詢。

Les deux entités peuvent bénéficier des avantages qu'offre une interaction régulière.

兩個小組可以得益于經(jīng)常的互動。

L'absorption des structures parallèles par des entités légitimes serait aussi facilitée.

還有，它要促進(jìn)并立的機(jī)構(gòu)合并成為合法的實體。

L'entité adjudicatrice ne révèle l'identité d'aucun soumissionnaire pendant l'enchère.

(2) 在拍賣期間，采購實體不應(yīng)披露任何競標(biāo)人的身份。

Les entités politiques avaient jusqu'au 12?septembre pour s'y conformer.

截至9月12日，各政治實體均遵守了這些規(guī)章。

Identifier, au niveau national, les individus et entités suspectées de financer le terrorisme.

查明國內(nèi)涉嫌資助恐怖主義的個人和實體。