L’accord-cadre dont je vous ai entretenu.

我和你談過的那個框架協(xié)定。

Il m'a longuement entretenu de ses intentions.

他與我長談他的意圖。

L’amour est entretenu par la part de surprise, de spontané.

愛是持驚喜的，自發(fā)的。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前則必須認真它。

Leurs sépultures sont d?ment entretenues et leur mémoire reste vive.

他們的陵墓受到適當?shù)?span id="glipc3hi" class="key">照管，人們?nèi)匀汇懹浿麄儭?/p>

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

實況調(diào)查團在拉欽鎮(zhèn)與許多居民進行了交談。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部門同各個其他機構(gòu)討論了委員會的建議。

à cette occasion, il s'est également entretenu avec Moqtada al-Sadr.

同日，他還會晤了穆克塔達·薩德爾。

Des systèmes mal entretenus peuvent en fait aggraver les problèmes de santé publique.

管不良的系統(tǒng)實際上會加劇公共健問題。

Le Centre s'en est également entretenu avec la Division de la comptabilité.

貿(mào)易中心將與聯(lián)合國帳務(wù)司在這方面進一步開展討論。

Le Rapporteur s'est également entretenu avec des détenus de la prison de Maafushi.

特別報告員還會晤了Maafushi監(jiān)獄的被拘留者。

L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.

專家定于2月1日會晤了當的非政府組織。

L'inspecteur général de police s'est entretenu avec les membres de la mission.

警察總監(jiān)向特派團簡要介紹情況。

Il s'est en outre entretenu à deux reprises avec le Président Evo Morales Ayma.

他還與埃沃·莫拉萊斯·艾瑪總統(tǒng)舉行了兩次會晤。

La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.

安全理事會訪問團同所有族裔的主要代表會晤。

Ma Représentante spéciale s'est entretenue avec les deux parties pour essayer de calmer la situation.

我的特別代表同雙方進行了會晤，試圖化解這一局勢。

Il doit maintenant être entretenu par tous.

對此各方都必須積極給予支持。

Ils se sont également entretenus avec mon Représentant spécial.

他們還會晤了我的特別代表。

Elles se sont également entretenues à part avec mon Envoyé personnel.

他們還與我的個人特使單獨舉行了會議。

Les experts s'étaient entretenus avec plusieurs représentants de l'exécutif.

工作組專家與若干行政部門當局進行了接觸。