Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其選擇取決于CBR試驗結(jié)果。

Nous mangeons surtout du mouton. Essentiellement bouilli ou r?ti.

我們吃的肉部分是羊肉，是煮的或者烤的。

Art. 3.- Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation.

第三條 整個權(quán)的本原是寄托于國民。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16條專用車，分布在下，總長度為214公里。

Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.

記憶存在于你整個人的個性和記憶（好壞）是取決你的情感上的適應(yīng)力。

Mais ce principe universel ne relève pas essentiellement de la compétence nationale d'un état.

此項普遍原則當(dāng)然不屬于任何國家的國內(nèi)管轄。

La concrétisation de la gestion durable des forêts relève certes essentiellement de la souveraineté nationale.

實現(xiàn)可持續(xù)森林管理是權(quán)國家的責(zé)任。

Essentiellement, nous partageons tous une destinée commune.

從本質(zhì)上說，我們所有人有著共同的命運。

Cette évolution positive concerne essentiellement les adolescents.

是青少年的吸煙普及程度有了積極的轉(zhuǎn)變。

Au Liban, la justice est essentiellement judiciaire ou administrative.

在黎巴嫩，司法機(jī)構(gòu)基本上由司法法院和行政法院組成。

Cette population est essentiellement hispanophone mais souvent bilingue espagnol-anglais.

島上居民基本上講西班牙語，但時常使用英西雙語。

La législation ne désigne pas de secteurs essentiellement féminins.

在立法層面突出表現(xiàn)在尚未確立女性優(yōu)勢領(lǐng)域。

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

現(xiàn)有系統(tǒng)中的不足之處是結(jié)構(gòu)上的缺陷。

Il s'agit essentiellement de menaces pour le développement durable.

氣候變化所造成的威脅不只是威脅到脆弱國家，而是威脅到可持續(xù)發(fā)展。

Ce léger écart était essentiellement d? à des facteurs démographiques.

男女生比例差距小，原因是人口學(xué)因素。

Ces dispositions sont essentiellement uniquement des clauses de non-discrimination.

這些規(guī)定基本上只是不歧視條款。

Les matières circuleraient essentiellement entre les partenaires de l'ANM.

材料的流動基本上是在多邊核方案伙伴之間進(jìn)行。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投資的資金來源于企業(yè)的自有儲蓄。

Les enquêtes centralisées sont per?ues de manière favorable ou essentiellement favorable.

對中央管理調(diào)查所持的態(tài)度是積極的，或部分是積極的。

En outre, les questions examinées ici ont essentiellement trait au développement.

此外，在這里討論的問題首先是屬于發(fā)展性質(zhì)的。