Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保證這些消息是準(zhǔn)確。

La dégustation est toujours pas exacte.

對(duì)于紅酒品鑒，永遠(yuǎn)沒(méi)有準(zhǔn)確。

Alors, quelle est la réponse exacte ?

那正確是什么呢？

La traduction est exacte de sa pensée.

準(zhǔn)確地表達(dá)了思想。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道準(zhǔn)確日期。

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飛機(jī)準(zhǔn)時(shí)跑道上。

Exact, d'autant que le métro est commode, rapide, et bon marché.

是，何況地鐵既方便快捷又便宜。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五將對(duì)尸體進(jìn)行驗(yàn)尸工作，以此來(lái)確定們直接死因。

Donnez-moi la contrepartie exacte du matériel que je vous ai fourni.

我所提供給您器材請(qǐng)如數(shù)支付相應(yīng)款項(xiàng)。

J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.

我也強(qiáng)調(diào)向安理會(huì)提交準(zhǔn)確全球信息重要性。

L'analyse qui a été faite de ces situations est-elle exacte ou entachée d'erreur?

對(duì)這些局勢(shì)分析是正確還是有缺陷？

Exact.Il faut exiger de chaqu'un ce que chaqu'un peut donner, reprit le roi.

“一點(diǎn)也不錯(cuò)，”國(guó)王接著說(shuō)，“向每個(gè)人提出要求應(yīng)該是們所能做到。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故來(lái)得非常突然，因此誰(shuí)也無(wú)法說(shuō)出確切情況。

On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.

如果有更精確數(shù)據(jù)，可能做出更為準(zhǔn)確估計(jì)。

Mais peut-être me trompé-je, et peut-être avez-vous une perception plus exacte que la mienne.

但或許我理解是錯(cuò)誤，或許你理解比我更加準(zhǔn)確。

L'intuition féminine est toujours exacte.

女性直覺(jué)總是很準(zhǔn)確。

La détermination exacte de celle-ci nécessiterait des monographies.

必須考慮以個(gè)處理方式進(jìn)行更深入脆弱性評(píng)估。

Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.

如果這些信息是正確，那么這是非常令人憂心。

L'expression ?acteurs autres que les états? est-elle exacte?

“非國(guó)家行為者”一詞是否準(zhǔn)確？

Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.

然而，這將取決于目標(biāo)確切屬性。