Elle a suivi les deux exercices de près.

聯(lián)格觀察團密切觀察了上述兩次演習。

Nous prendrons part à cet exercice de manière active et constructive.

我們將積極地以建設(shè)性態(tài)度參與該工作。

La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.

經(jīng)費減少反映了過去的支出情況。

Sept procès collectifs sont prévus pour l'exercice biennal 2008-2009.

擬在2008-2009兩年期內(nèi)進行七項此類審判。

Il faudrait donc renforcer ses effectifs pour l'exercice 2006-2007.

在這一背景下，在2006-2007兩年期間明顯需要加強分庭法律支助科。

Plusieurs obligations administratives entravent aussi l'exercice de la liberté d'association.

一些行政規(guī)定也阻礙行結(jié)社自由權(quán)利。

L'état crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.

國家創(chuàng)造行這一權(quán)利的必要條件。

Je pense que cela serait très utile pour faire progresser cet exercice.

我認為這會非常有助于推進此項工作。

La diminution reflète la tendance observée en matière de dépenses lors des exercices précédents.

費減少反映出過去的支出形式。

Nous ne pensons pas que le débat général soit un simple exercice de rhétorique.

我們認為，一般性辯論遠非夸夸其談。

Aucune discrimination quelle qu'elle soit ne saurait résulter de l'exercice de ce droit.

行此項權(quán)利不得引起任何形式的歧視。

Je voudrais l'assurer que Kiribati l'appuiera pleinement dans l'exercice de ses difficiles fonctions.

我要向他保證，基里巴斯承諾全力支持他開展具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)。

Aucune création ni aucun reclassement de poste ne sont proposés pour l'exercice biennal 2008-2009.

2009兩年期沒有其他職等升級或增加新職位。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007兩年期方案預(yù)算追加經(jīng)費將由兩年期現(xiàn)有核準經(jīng)費勻支。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007兩年期核定預(yù)算的預(yù)算預(yù)留款顧及了該數(shù)額的增加。

Les crédits requis sont inclus dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

2007兩年期擬議方案預(yù)算內(nèi)已為這兩屆會議開列經(jīng)費。

Il n'a pas été prévu dans le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007.

這些資源必須在2006-2007兩年期擬議方案預(yù)算中提供。

La nouvelle loi régit également l'exercice des droits parentaux et l'entretien de l'enfant.

該修正案也規(guī)范了父母權(quán)利的行和兒童撫養(yǎng)問題。

Ainsi, trois nouveaux procès sont venus s'ajouter au calendrier initialement prévu pour l'exercice biennal 2008-2009.

這些事件導致2008-2009兩年期原來預(yù)期的審判數(shù)目又增加了3項新的審判。

L'accès à l'eau potable constitue également un élément important pour l'exercice du droit à l'alimentation.

獲得安全飲水也是享受食物權(quán)的重要要素。