Cet industriel veut donner de l'extension à son entreprise.

這位工業(yè)家想擴大他的企業(yè)。

L'incendie de forêt risque de prendre de l'extension à cause du vent violent.

森林大火可能因為強風而開來。

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人們的注意，是因為它在形式的單調(diào)的沙漠中展現(xiàn)的同心圓。

Ce pianiste a une extension remarquable.

這位鋼琴家的手展開很大。

Vous pouvez ajouter un domaine existant quelle que soit son extension.

您可以添加一個存在的域名，不管它是否是頂級域名。

Nous espérons une extension rapide du cessez-le-feu à la Cisjordanie.

我們希望迅速把?；?span id="glipc3hi" class="key">擴大到西岸。

Certains ont pris une immense extension au cours du mois dernier.

一些營地是上個月才冒出來的。

En outre, l'auteur avait demandé une extension de ce permis.

此外，撰文人要求這一許可。

La Slovénie appuie fermement l'extension du mandat du Représentant spécial.

斯洛文尼亞堅決支持特別代表的任務期限。

L'Internet des Objets(IdO)représente l'extension d'Internetàdes choses etàdes lieux dans le monde réel.

物聯(lián)網(wǎng)把互聯(lián)網(wǎng)拓展至現(xiàn)實世界的各個物品400電話手機免費嗎和地點。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我們歡迎綜合管制審提供協(xié)助的期限。

ONUSIDA a joué un r?le de premier plan dans l'extension de ces services.

艾滋病規(guī)劃署在擴展這些服務方面發(fā)揮了關鍵作用。

La République de Corée se réjouit de l'extension des zones exemptes d'armes nucléaires.

大韓民國對無核武器區(qū)協(xié)定的制定和執(zhí)行工作所取得的進展表示歡迎。

Il a connu ces dernières années une assez bonne extension au profit des zones rurales.

在獲得小學畢業(yè)證書第二年，初中學生接受多學科教育，最近幾年相當成功地在農(nóng)村地區(qū)推廣了多學科初中教育。

P?le?Dette et la CNUCED ont poursuivi l'extension et l'institutionnalisation de leur coopération.

P?le Dette 和貿(mào)發(fā)會議一直在擴大合作并使其正式化。

L'accroissement des activités de l'Organisation requiert une extension parallèle du champ d'activités du BSCI.

監(jiān)督廳六年前成立以來取得了相當大的進展；跟蹤其建議的強化機制的設立，以及其作為內(nèi)部服務和咨詢意見來源的信譽的增強，是未來的良好征兆。

La viabilité de ce Traité déterminera également l'extension de la course aux armements dans l'espace.

反彈道導彈條約的有效性還將對軍備競賽擴大到外層空間的程度起決定性作用。

Nous appelons donc toutes les délégations à appuyer l'extension du programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，我們呼吁所有代表團支持把該方案至2008-2009兩年期。

C'est en somme une extension de mon point précédent.

從某種意義上說，這是第二點的。

Les perspectives de développement et d'extension de telles activités paraissent encourageantes.

發(fā)展和擴大這些工作的可能性是很好的。