Les mouvements politiques extrémistes ont contribué à cette résurgence.

一些主的政治運動對于種族主和仇外集團的再現(xiàn)起了推波助瀾的作用。

Ce n'était pas un extrémiste, ni un terroriste.

他既不是分子，也不是恐怖主分子。

Les actes commis par des extrémistes ne sauraient être excusés.

不能寬容分子的行動。

Pour lutter contre les extrémistes, il faut les priver de motivation.

為了與分子作斗爭，必須消除他們的動機。

La partie palestinienne doit prendre des mesures efficaces pour ma?triser les extrémistes.

巴勒斯必須采取有效措施控制主者。

Mais cet effort de concorde se heurte aux extrémistes des deux camps.

然而，為實現(xiàn)和諧所作的這些努力遭到雙主分子的反對。

Cela dissuaderait aussi les extrémistes de commettre des violences à motivation ethnique.

這也會阻止分子犯下種族動機的暴力。

S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

在必須打敗恐怖分子的同時，還應(yīng)說服和轉(zhuǎn)化分子。

Il faut poursuivre le renforcement de notre action contre la criminalité, contre les extrémistes.

現(xiàn)在的問題是確保充分的執(zhí)行和有效發(fā)揮作用。 我們必須繼續(xù)加強打擊犯罪和分子的工作。

Pour le gouverneur du Sud-Kivu, la société civile est un groupement de partis politiques extrémistes.

對于南基伍省省長來說，民間組織不過是一些主的政治黨派。

Ces mesures ne peuvent que renforcer les extrémistes au détriment des modérés des deux c?tés.

這些做法只能犧牲巴以雙的溫和派，讓主者更加猖獗。

C'est ainsi que l'on pourra mener une diplomatie préventive et lutter contre les extrémistes.

這樣，我們才能開展預(yù)防性外交，才能成功地打擊分子。

Prendrez-vous des mesures spéciales contre les extrémistes et, dans ce cas, quel type de mesures?

你將對分子采取特別措施嗎，如果是的話，采取何種措施？

Il n'y a pas d'avenir pour les extrémistes, d'où qu'ils viennent.

主分子，不管來自何都是沒有前途的。

Nous condamnons les actes de provocation des extrémistes.

我們強烈譴責(zé)主勢力的挑釁性行為。

Les extrémistes utilisent la terreur pour intimider et endoctriner.

分子利用恐怖來恫嚇和灌輸。

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

將易受意識形態(tài)影響的人群作為重點。

Les terroristes et les extrémistes ont montré leur jeu.

恐怖主分子和主分子已經(jīng)亮出了他們手中的牌。

J'espère que les nationalistes extrémistes seront davantage marginalisés.

我希望選舉尖埃落定之后，民族主分子將被進一步邊緣化。

Des groupes extrémistes radicaux sont également actifs à Gaza.

加沙境內(nèi)還有激進組織活動。