Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.

他的弱點(diǎn)，就是每個(gè)都友善了。

Voici la principale faiblesse de cette théorie.

這就是這一理論的主要缺陷。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他寵孩子了。

Nous sentions bien la faiblesse des Premiers Principes.

我們?cè)w察到了《第一原理》的弱點(diǎn)。

J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.

我蘋果餡餅有一種偏愛。

Ce courage, c’est la force mais aussi ta faiblesse.

這種勇氣，預(yù)示著一種力量，但同時(shí)也是弱點(diǎn)。

Il sait comment se prévaloir de la faiblesse de son ennemi.

他知道如何利用敵的弱點(diǎn) 。

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你會(huì)受到所有弱者的尊敬并成為他們的保衛(wèi)者。

Il fut subitement pris de faiblesse.

他突然昏厥了。

L'activité principale de la faiblesse de projet.

主要業(yè)務(wù)為弱電工程。

L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.

愛情是最高尚的靈魂弱點(diǎn)。

Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.

如果我們接受了他的條件，我們將處于不利地位。

Toutes ces approches révèlent certaines potentialités, malgré des faiblesses évidentes.

所有這些做法雖然明顯存在缺點(diǎn)，但已表現(xiàn)出某種潛力。

La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.

在今年提交預(yù)算的過程中，委員會(huì)注意到，這一缺點(diǎn)仍然存在。

Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.

因此，應(yīng)采取有效措施，消除現(xiàn)有的薄弱環(huán)節(jié)。

Mais la mère de Pierrot, dix ans, donne d'inquiétants signes de faiblesse physique.

但已經(jīng)10歲的Pierrot的母親，身體開始讓擔(dān)憂。

De même, l'analyse des seules dotations budgétaires comporte d'importantes faiblesses.

同樣，預(yù)算批款的簡(jiǎn)單分析在幾個(gè)重要方面存在著局限。

Les terroristes exploitent ces faiblesses pour mobiliser des adeptes et justifier la violence.

恐怖分子利用這些脆弱點(diǎn)給自己招兵買馬，為暴力辯解。

Elle explique la faiblesse de l'investissement productif, indispensable à la croissance économique.

結(jié)果是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不可或缺的生產(chǎn)資本投資少。

Tel qu'il est constitué aujourd'hui, le Conseil souffre de trois faiblesses apparentes.

按目前組成的安理會(huì)存在著三個(gè)明顯的不足。