La beauté du paysage compense la fatigue de voyage.

美景彌補(bǔ)了旅途的勞累。

Au-delà de 30 degrés, la fatigue devient excessive.

到30度就會(huì)開始疲勞了。

Découragé et fatigue, le garcon s’assied dans l’herbe.

本樂沮喪又疲倦，一屁股坐在草地上。

La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.

只要對(duì)工作有好處，累點(diǎn)兒算不了什么。

La fatigue consécutive à une longue marche.

疲勞是由走長(zhǎng)路引起的。

Nous rentrons avec plein de fatigue.Heureusement, Papa est là, qui nous aime.

所天都可以看到愛我們的寶寶爸爸。

La fatigue durcit les traits du visage.

疲勞會(huì)使面部線條更突出。

Il faut épargner toute fatigue au malade.

必須使病人避免任何疲勞。

Vous commencez à peine mais vous êtes déjà fatigue, et vous voulez abandonner...

雖然已開始愛，但已經(jīng)累了，甚至想放棄。

J'ai travaillé depuis toute le journée.Oh, je suis mort de fatigue.

我已經(jīng)工作了一整天了。都快累死了。

Ma fatigue rongeait ,comme un rat ,tout ce qui m'entourait.

疲憊像只老鼠,把我周圍的一切啃咬得模模糊糊.

Le lendemain, tout recommence.La fatigue d'hier s'accumule avec celle d'aujourd'hui.

第二天，周而復(fù)始，昨夜的疲勞還在累積。

Travailler avec une faible lumière fatigue la vue.

在微弱的光線下學(xué)習(xí)使眼睛疲勞。

Mais j’étais mort de fatigue et je me suis reposé toute la journée de dimanche.

但是我累死了所以我星期天整天休息休息。

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

他的臉顯得很疲倦。

29 Comme Jacob faisait cuire un potage, ésaü revint des champs, accablé de fatigue.

29 有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來(lái)累昏了。

Je prends du ginseng pour lutter contre la fatigue.

我服用人參抗疲勞。

Cette lumière trop crue fatigue la vue.

這過(guò)于強(qiáng)烈的光線使眼睛感到疲勞。

Mais les chiffres semblent indiquer une certaine “fatigue” (en anglais dans le texte).

但是數(shù)字似乎表明有些'疲軟"(在英語(yǔ)文章里用了這個(gè)詞)。

He!bien, mon neveu, si vous etes fatigue, Nanon va vous conduire a votre chambre.

"那好，侄兒，你要是累了，就讓娜農(nóng)帶你上樓睡去。