30 Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

30 以撒就為他們?cè)O(shè)擺席，他們便吃了喝了。

Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.

為了某些人，飲食不必一個(gè)會(huì)。

Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain.Et ils mangèrent.

羅得為他們預(yù)席，烤無(wú)酵餅，他們就吃了。

Paris sera toujours avec vous, car Paris est un festin mobile. ---Ernest Hemingway

因?yàn)?，巴黎就是一?chǎng)移動(dòng)的.

8 L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

8 孩子漸長(zhǎng)，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設(shè)擺豐的席。

Nous avons soigneusement à nos clients de produire un festin visuel de la culture locale et de marques chinois.

我們精心為我們的客戶制作出視覺(jué)和中國(guó)本土的文化品牌。

Un d'eux des applications exceptionnelles de travail de recherches est le cancer de festins de radioactivité d'application.

他們地研究工作的杰出應(yīng)用之一就是應(yīng)用放射性治療癌癥。

Pour nous, après avoir séparés du fruit de mer depuis trop longtemps, ayant un plat de poisson constitue néanmoins un festin inoubliable.

即便如此，對(duì)于好久沒(méi)吃上魚(yú)的我們，這些毛毛小魚(yú)已經(jīng)是人了。

Un jour, un Chinois prépare un festin pour son ami étranger, sans oublier de lui dire sans cesse ? c’est un Bian Fan ?.

一天，一個(gè)中國(guó)朋友為一個(gè)外國(guó)客人準(zhǔn)了一頓豐的晚餐，卻一直不停地說(shuō)，“便飯而已”。

Si la convivialité constitue un élément important du repas gastronomique des Fran?ais, il serait malheureux de réduire nos chers festins à ce seul aspect.

雖然說(shuō)社交性是法餐的一個(gè)重要元素，但因此將我們親愛(ài)的法餐的價(jià)值歸納到僅僅這一方面是非?？上У?。

Alors que la majorité des foyers américains s'apprête à célébrer Thanksgiving autour d'un festin, Angelina Jolie aurait décidé de ne pas se conformer à la tradition.

當(dāng)絕大多數(shù)國(guó)家庭都在為慶祝感恩節(jié)準(zhǔn)饕餮時(shí)，安吉麗娜朱莉卻決定不遵從這一傳統(tǒng)習(xí)俗。

Alors je me suis fait de nouveaux amis.Il y avait même une famille maloine, en fêtant les anniversaires du grand-mère et le beau-fils dans un restaurant, m'a invité au festin.

當(dāng)然，物以希為貴，大概是中國(guó)的旅游團(tuán)都不會(huì)在這里駐足的原因，我們被看作是少見(jiàn)的遠(yuǎn)方客人。