Le projet, financé par l’état et la wilaya, est en cours de finalisation.

由國家和省府共同出資目前正在完成規(guī)劃終稿。

La finalisation du Processus de Bonn devra rester un point de référence très net.

完成波恩進程必須一個明確的基準。

Ce rapport est en cours de finalisation.

目前正在最后完成該報告的制工作。

La délégation kényane attend avec intérêt la finalisation du protocole facultatif.

她的代表團期待最后審定任擇議定書。

La deuxième partie, en cours de finalisation, porte sur les difficultés politiques à surmonter.

另一部分正處的最后階段，這一部分討論的面臨的各種政治挑戰(zhàn)。

Il faudra accélérer la finalisation de ces accords avant d'éviter des retards.

為了避，必須盡快確定這些安排。

C'est ainsi que les nouveaux codes pénal et militaire sont en cours de finalisation.

因此，正在完成新刑法和軍法的定稿工作。

Un plan d'action quinquennal est en cours de finalisation suivant un processus participatif.

經(jīng)過一個協(xié)商進程后，一項5年行動計劃目前已在最后定稿中。

Le rapport de cette réunion est en cours de finalisation.

這次會議的報告即將定稿。

Ma délégation est disposée à travailler avec la v?tre pour la finalisation de cette déclaration.

我國代表團愿意與你協(xié)作以便最終完成該主席聲明草案的定稿。

La finalisation du texte de la Convention et de ses protocoles n'était qu'une première étape.

公約及其議定書的最后敲定只邁出的第一步。

Un ouvrage sur ce thème est en cours de finalisation dans plusieurs pays.

在若干國家這種手冊正處最后完成階段。

Dans la mesure du possible, les délais pour la finalisation des actions proposées sont indiqués.

盡可能指明最后完成所提行動的期限。

Les procédures d'adhésion de l'Arménie et de l'Ukraine sont actuellement en cours de finalisation.

目前，正在為亞美尼亞和烏克蘭的加入完成最后階段工作。

Nous attachons une importance particulière à la finalisation rapide de ce document.

我們對迅速完成這份文件一事特別關注。

Les représentants de l'Institut ont contribué à la finalisation de l'accord.

協(xié)會代表協(xié)助最后商定這項協(xié)定。

Nous devons maintenant travailler ensemble à la finalisation et à l'adoption rapides de la convention.

我們現(xiàn)在必須一道努力，爭取早日最后確定和通過全面公約。

Le rapport de la mission est en cours de finalisation.

調查團的報告不處最后定稿階段。

Un programme d'audit des administrations publiques est en cours de finalisation.

目前政府審計方案正在敲定中。

Nous attendons avec intérêt la finalisation de ce projet.

我們期待著這一項目最后完成。