Dans le futur, notre pays deviendra de plus en plus florissant.

在未來，我們祖國會變得越來越繁榮。

Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.

這幅畫描繪了那個時期一片繁榮景象。

La presse est exceptionnellement florissante en Norvège.

在挪威，報紙覆蓋率特別高。

L'économie dans son ensemble et le commerce extérieur en particulier sont florissants.

整個經(jīng)濟、特別是外貿(mào)正在增長。

La vie religieuse et culturelle arménienne a été florissante à Jérusalem pendant des siècles.

數(shù)百年來，亞美尼亞宗教和文化生活一直在耶路撒冷興旺。

Le commerce des armes traverse l'une des phases les plus florissantes de son histoire.

軍火貿(mào)易正在經(jīng)歷有史以來最興隆階段之一。

Des partenariats potentiellement très utiles sont laissés à l'abandon tandis que d'autres sont florissants.

一些潛在重要伙伴關(guān)系被放任自流，而其他一些伙伴關(guān)系則興旺發(fā)展。

Une nation florissante est une nation saine.

一個成功國家是一個健康國家。

Le marché mondial des armes est florissant.

我們看到全球軍火市場一片興旺。

Une Afrique florissante est un atout pour le monde.

繁榮非洲是全世界一筆財。

Déjà florissante, cette pratique devrait continuer de se développer.

這種做法已經(jīng)非常盛行并將繼續(xù)有所發(fā)展。

Actuellement, les perspectives de paix dans la région sont florissantes.

目前，該地區(qū)和平前景越來越好。

Le commerce des êtres humains est devenu un secteur d'activité florissant.

人口販賣已成為一種很興旺行當(dāng)。

Le but est aussi de créer une nouvelle classe florissante d'entrepreneurs.

它還謀求創(chuàng)造一個新、欣欣向榮創(chuàng)業(yè)者階層。

Les réseaux qui les exploitent, notamment sur le plan sexuel, seraient florissants.

據(jù)報道，剝削他們網(wǎng)絡(luò)包括性剝削，十分活躍。

Le?Bangladesh, comme chacun le sait, a une société civile très dynamique et un secteur privé florissant.

眾所周知，孟加拉國有一個生氣勃勃公民社會和興旺發(fā)展私人部門。

Le Canada ne peut imaginer un monde florissant sans l'Organisation des Nations Unies.

加拿大無法設(shè)想世界沒有聯(lián)合國能夠成功。

Notre florissante industrie du tourisme a terriblement souffert, l'emploi payant un lourd tribut.

我國日漸發(fā)展旅游業(yè)受到巨大沖擊，就業(yè)情形受到特別嚴(yán)重打擊。

Le commerce illégal est florissant lorsque les institutions au pouvoir sont faibles ou corrompues.

在管理機構(gòu)薄弱或腐敗地方，非法交易非常猖獗。

Le Gouvernement du Canada concentre ses efforts en vue d'une économie forte et florissante.

加拿大政府集中力量維持不斷增長和強有力經(jīng)濟。