Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

這支球隊(duì)由11名隊(duì)員重新組建成。

Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

足彩是建立在對(duì)足球比賽結(jié)果的預(yù)測(cè)的基礎(chǔ)上的。

C’était pour simplement annoncer qu'après le Mondial, j'arrêterai de jouer au foot.

世界杯之，我將停止踢球。

Sophie attend que son frere installe bien le baby foot.

索菲耐心地等著哥哥把babyfoot安裝好。

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比賽替代了預(yù)備好的電視劇。

Comme beaucoup de gar?ons, j’aime le foot, le basket et les jeux vidéos.

和很男孩子一樣，我喜歡足球，籃球和電子游戲。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一場(chǎng)足球比賽最少90，最120。

J'ai entendu qu'il y avait Hei Shao au match de foot?

聽(tīng)說(shuō)有黑哨在操縱足球比賽？

Il y a encore des terrains de foot.

還有足球場(chǎng)。

12- Une simple allumette suffit pour éclairer une pièce de la taille d'un terrain de foot.

一根小小的火柴就足以照亮一個(gè)足球場(chǎng)大小空間的房間.

L'ancien grand espoir offensif du foot Anglais aura le choix de signer dans le club qui lui plaira.

這位偉大的英國(guó)老將會(huì)選擇與欣賞他的俱樂(lè)部簽約。

La statue de Paul mesurera 1,8 m de haut, et possède un fond en forme de ballon de foot.

保羅雕像高1.8米，底座做成了一個(gè)足球的樣子。

Production de chaussures de sport, chaussures de jogging, chaussures de foot et d'autres marques de chaussures ont une expérience unique.

對(duì)生產(chǎn)動(dòng)鞋、慢跑鞋、足球鞋等各種知名品牌鞋類產(chǎn)品有著獨(dú)到經(jīng)驗(yàn)。

Madrid est une très belle ville, mais où les gens aiment le foot, le football est leur vie, une partie indispensable.

馬德里是一個(gè)很漂亮的城市，而且那里的人們非常喜歡足球，足球是他們生活中不可缺少的一部。

David Beckham, 35 ans (Angleterre). Capitaine emblématique, malheureusement blessé pour le Mondial 2010. Un sex-appeal à convertir des milliers de nouvelles fans de foot

大衛(wèi)·貝克漢姆，英國(guó)國(guó)足隊(duì)長(zhǎng)，35歲，也是英國(guó)國(guó)足的標(biāo)志之一。不幸的是他將因傷缺席2010年世界杯。他的性感外表吸引了數(shù)以千計(jì)的人關(guān)注足球（其中大是女性）。

Je veux simplement lui faire voir à quoi ressemble un homme qui a laissé tomber la bière, le jeu, le foot et le sexe !

我就想要讓我老婆看看，一個(gè)男人不喝啤酒，不賭博，不看球，沒(méi)有性生活會(huì)是什么樣子！”

De passage à Londres en 2008, Nicolas Sarkozy séduit Arsène Wenger par son toucher de balle. Pendant quelques jours, la rumeur d’un transfert met la planète foot en ébullition.

2008年在倫敦，薩克奇試圖用傳球來(lái)勾引溫格。幾天之，流言就傳遍了全球。

Pour moi, c’est un joueur qui va révolutionner le foot en Europe parce que ce qu’il est capable de faire avec un ballon, avec une telle habilité, très peu de joueurs l’ont fait.

我認(rèn)為，他將是改變歐洲足球的人，因?yàn)樗目厍蚝芎?，技術(shù)非常得嫻熟，很少球員能做到這一點(diǎn)。

Les titres des journaux sont encore gentil, par avoir parlé avec des amis et des gens que je ne connaissais mais qui connaissent le foot le seul mot qui venait... c'était la honte.

報(bào)到這場(chǎng)比賽的新聞?wù)f的很委婉，當(dāng)我和我的朋友甚至是不認(rèn)識(shí)的人談?wù)撈疬@場(chǎng)比賽的時(shí)候都只有一個(gè)詞：恥辱。

Et puis, comme j’aime beaucoup le sport, je pense que c’est bien plus facile de les laver après un match de foot, ?a prend moins de temps et peut-être je peux faire des économies sur les shampooings.

然，因?yàn)槲冶容^喜歡動(dòng)，我想，在賽過(guò)一場(chǎng)球，（短頭發(fā)）洗起來(lái)比較容易而且節(jié)省時(shí)間，同時(shí)也許我還可以節(jié)約些洗頭水。反正我好像一直都是短發(fā)，我想我媽媽應(yīng)該比較喜歡這樣。