Dans son for intérieur, il a d? reconna?tre ses torts.

他心底里想必已經(jīng)承認他是錯了。

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

皇家藝術(shù)、制造和商業(yè)協(xié)會研究員。

Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.

中國改革與研究所決定撤消申請。

Banque mondiale et Fonds monétaire international, Guidelines for Public Debt Management, Washington, 2003.

界銀行/國際貨幣基金組織，《公債管理準則》，華盛頓特區(qū)。

Le programme est géré par la National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD).

這一方案現(xiàn)在由國家農(nóng)業(yè)和農(nóng)村銀行管理。

à ce jour, 37 femmes ont participé au projet Corporate Governance for Rural Women.

如今37名婦女參了農(nóng)村婦女公司管理項目。

Cette règle vise à préserver les principes fondamentaux de justice de l'état du for.

這一規(guī)則的用意是保護訴訟地國的基本司法原則。

Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) est une organisation non gouvernementale sise en Inde.

團結(jié)和志愿行動青年是設(shè)在印度的一個非政府組織。

La National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), en Inde, en était un exemple.

印度農(nóng)業(yè)和農(nóng)村國家銀行就是一例。

Le Greek Council for Refugees participe au Conseil d'administration et aux comités scientifiques du programme.

理事會參這個方案的董事會和科學(xué)委員會。

Les produits sont adoptées par le National Center for haute tension test de détection de schéma.

各系列產(chǎn)品均通過國家高壓檢測中心型式試驗。

Le projet d'article 78 de la variante A restreint à certains lieux les fors d'arbitrage.

備選案文A第78條草案將所允許的仲裁訴訟地限定于某些地點。

L'International Council for Forest and Paper Associations représente aussi l'industrie forestière dans les organisations multilatérales.

促進可持續(xù)界商業(yè)理事會是由志同道合致力于可持續(xù)的165個國際公司組成的聯(lián)盟。

C'est une mise à jour non-officielle du Custom Firmware 5.03 GEN for HEN, rebaptisée 5.03 Prometheus.

這是一個非官方的自定義固件5.03更新，名稱普羅米修斯。

Le choix d'un for peut aussi conduire à l'exclusion tacite de l'applicabilité de la Convention.

對法院地的選擇也可能導(dǎo)致默示排除本公約的適用。

Le Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN necessite-t-il une réactivation en cas d'extinction de la console ?

定制的固件5.03GEN ，需要沉他恢復(fù)在生終止控制臺？

On a craint toutefois que ce libellé n'encourage les parties à rechercher le for le plus avantageux.

有與會者擔(dān)心這種措詞將會鼓勵挑選訴訟法院。

" Cela, le Center for Customer Yuanyuguangda amis ensemble, convaincus que "une coopération jamais se faire des amis.

以此，本中心愿與廣大客戶朋友精誠合作，深信“一次合作，永交朋友”。

Au cours des dernières années, le Center for Young Pioneers avec le Center, a organisé une série d'activités.

幾年來，中心配合少先隊中心工作，組織了一系列活動。

Laboratoire du Center for Advanced chromatographie liquide à haute performance, Spectrophotomètre UV-, et d'autres grands équipements de tests.

公司中心實驗室擁有先進的高效液相色譜儀，紫外分光光度儀等大型檢測設(shè)備。