Certains cannelures se sont formées à la période géologique .

些斷層裂縫是地質(zhì)時期形成的。

Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.

其中融入了支專業(yè)的工程師和訓(xùn)練有素的管理隊伍。

Pendant longtemps, il n'y avait plus de partis politiques d'"extreme droite" qui se sont formés.

很長時間都再沒有出現(xiàn)極右政治政。

Une phrase complexe est formée de plusieurs propositions.

復(fù)合由幾個簡單組成。

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年來形成的共識。

Parmi les nombreux collègues ont formé leur propre style.

在眾多同行中已形成自已獨有的風(fēng)格。

Danone détenait 51 % de la coentreprise, formée de 39 sociétés.

達能集團掌握著由39家分公司組成的合資公司51%的股份。

Elle s'est formée à l'école de la vie.

她在生活的大學(xué)校里成熟起來。

Le SPK est mieux formé et équipé.

科索沃警察部隊也得到較好的培訓(xùn)和裝備。

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波爾多葡萄酒是由樹種葡萄品種釀造而成的。

Un sonnet est formé de deux quatrains et de deux tiercés.

“十四行詩的構(gòu)成嘛，兩個四行詩加上兩個三行詩咯?！毙』飻?shù)學(xué)學(xué)得不錯。

Des contr?leurs aériens sont actuellement formés en Inde.

目前空中交通管制人員正在印度接受訓(xùn)練。

Power Group a été fondée en 1988, le groupe formé en 1997.

力集團創(chuàng)建1988年，1997年組建集團公司。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

聯(lián)合政府在較短的時間內(nèi)迅速成立。

L'entrep?t ne saurait fonctionner sans personnel bien formé.

沒有接受過適當(dāng)培訓(xùn)的人員，倉庫將無法運轉(zhuǎn)。

D'autres femmes juristes sont en train d'être formées.

還有些女律師在接受培訓(xùn)。

Trois autres femmes seront formées pendant la durée du projet.

在項目期內(nèi)，將繼續(xù)培訓(xùn)三名婦女。

Le Programme a déjà formé 1?040 leaders paysannes.

該項規(guī)劃已經(jīng)培訓(xùn)了1 040名農(nóng)民領(lǐng)導(dǎo)人。

Il existe un manque considérable d'assistants d'avocat formés.

但是，目前急需為見習(xí)律師提供培訓(xùn)。

Caractère n'appara?t qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.

品格可能只在重大時刻才表現(xiàn)出來，但絕對是在無關(guān)緊時形成的。