Les assistants d'édition doivent passer quatre tests d'aptitude?: dactylographie, grammaire, transcription et formatage.

編輯助理必須通過四項考試：打字、語法、逐字記錄和編排。

Les services de conception graphique comprennent logos, affiches, pochettes d'information, couvertures de livres et formatage de textes, brochures, fascicules et autres produits imprimés.

制圖設(shè)計服務(wù)包括標識、海報、新聞資料袋、書籍封面和文本格式化、情況介紹手、小子和其他印刷品。

Lors de la sixième session de la Conférence des Parties la production des documents officiels a été facilitée par l'introduction d'un programme de formatage et de présentation automatisé.

在第六屆會議上，由于采用了電腦自動格式和排版程序，簡化了會議文件印制。

Malgré les progrès accomplis, il restait encore beaucoup à faire, notamment pour remédier à l'utilisation peu coordonnée qui était faite des données, au manque de compréhension de ce dont avaient besoin les usagers, à l'absence de normes de formatage des données en vue de faciliter leur intégration aux systèmes d'information géographique et à la lenteur avec laquelle étaient appliqués les résultats de la recherche.

盡管有所進展，但挑戰(zhàn)依舊存在，例如數(shù)據(jù)使用混亂無序、對用戶需求缺乏了解、尚不存在并入地理統(tǒng)應(yīng)用程序數(shù)據(jù)格式化標準以及研究成果應(yīng)用工作進度遲緩。