Les consultations ministérielles sur la mobilisation des ressources financières pour relever le défi climatique étaient la première occasion importante qui s'offrait, après la treizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Bali, d'examiner les questions liées au financement et au transfert de technologie; elles ont suscité un fourmillement d'idées, points de vue, expériences et observations.

關于調(diào)集資金以應對氣候變化的部長級磋商是在巴厘舉行的氣候變化公會第十三屆會議以后討論資金和技術轉(zhuǎn)讓問題的第個重要的機會，它提供了各種各樣的設想、觀點、經(jīng)驗和意見。

Les consultations ministérielles sur la mobilisation des ressources financières pour relever le défi climatique étaient la première occasion importante qui s'offrait, après la treizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Bali, d'examiner les questions liées au financement et au transfert de technologies; elles ont suscité un fourmillement d'idées, points de vue, expériences et observations.

關于調(diào)集資金以應對氣候變化的部長級磋商是在巴厘舉行的氣候變化公會第十三屆會以后議討論資金和技術轉(zhuǎn)讓問題的第個重要的機會，它提供了各種各樣的設想、觀點、經(jīng)驗和意見。