L'IFREMER a également fourni des informations précieuses.

法國(guó)海洋發(fā)研究所也提供了寶貴資料。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

將向各次區(qū)域經(jīng)濟(jì)群體提供技術(shù)咨詢(xún)服。

Le Gouvernement libanais nous a fourni de nouveaux éléments d'information utiles.

嫩政府向我們提交了有用的新材料。

Une aide humanitaire est également fournie à ceux qui sont restés chez eux.

我們還正在努力向留在營(yíng)地內(nèi)的那些難民提供人道主義物品。

Des conseils psychologiques sont aussi fournis, notamment au Tribunal d'arrondissement d'Hernals.

同時(shí)也提供了心理咨詢(xún)，包括Hernals區(qū)法院提供的咨詢(xún)。

Le Japon a indiqué qu'il avait fourni une assistance bilatérale au Myanmar.

日本報(bào)告說(shuō)，它為緬甸提供了雙邊援助。

Le Secrétariat du Commonwealth lui a fourni une?assistance à cet égard.

在這方面，得到了英聯(lián)邦秘書(shū)處的援助。

Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.

應(yīng)當(dāng)以一種可預(yù)測(cè)的方式提供盡可能多的援助。

Ma délégation salue ONUSIDA pour l'excellent appui qu'il fournit aux pays.

我國(guó)代表團(tuán)贊揚(yáng)艾滋病規(guī)劃署為各國(guó)提供支助而做的出色工作。

Néanmoins, l'Organisation a effectivement fourni des conseils techniques, comme cela avait été demandé.

不過(guò)聯(lián)合國(guó)仍應(yīng)要求提供了技術(shù)咨詢(xún)。

Les Gouvernements arménien et azerba?djanais ont également fourni à la Mission des contributions en nature.

亞美尼亞和阿塞拜疆政府也為評(píng)估團(tuán)提供了實(shí)物捐助。

Le Gouvernement a aussi fourni des indications sur l'accès à l'éducation des migrants.

菲律賓政府還報(bào)告了移徙者接受教育的情況。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界糧食援助的一半以上來(lái)自美國(guó)。

L'une des raisons est le système de protection sociale fourni par l'état aux citoyens obéissants.

一個(gè)重要的原因是，國(guó)家給順從的公民提供了一個(gè)社會(huì)安全網(wǎng)。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

報(bào)告還強(qiáng)調(diào)本組織提供的選舉援助具有變動(dòng)性。

Des services essentiels d'aide alimentaire, de santé, d'alimentation en eau et d'assainissement ont été fournis.

在這期間提供了必須糧食、保健、飲水和環(huán)衛(wèi)服。

Ces dons seront fournis en toute transparence.

應(yīng)當(dāng)以充分透明的方式提供此類(lèi)捐贈(zèng)。

Seuls cinq états ont fourni des données statistiques.

只有5個(gè)國(guó)家提供了統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

L'Italie a fourni un appui au Parlement somalien.

意大利對(duì)索馬里議會(huì)提供了支持。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同樣，將按照要求提供關(guān)于教育的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。