Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他們對他拳腳相加。

Ce grand chêne a été frappé par la foudre.

這棵橡樹被雷給劈了。

Un piéton a été frappé par la foudre.

一個行被雷擊倒了。

Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!

佛祖保佑在四川地震災區(qū)的廣民群眾!

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

該地震主要沖擊了中國西南部的四川省。

Tous les produits achetés, la production mensuelle a frappé environ 6000.

產(chǎn)品全部外購，月產(chǎn)量6000打左右。

Supermarché frappé code de papier, de papier électronique caisse enregistreuse.

超市打碼紙，電子收銀紙。

J'ai frappé les détails du téléphone, Bienvenue.

詳情打手機，歡迎光臨。

Tout de suite, on est frappé par les terribles marques qu'a laissées sa détention.

家迅即驚呆了，他們注意到監(jiān)禁生活給德雷福斯留下了多么可怕的印記。

J'ai frappé à la porte mais pas de réponse.

我敲了門, 但沒答應。

Son abnégation, son désintéressement a frappé tout le monde.

他忘我無私的精神使家深為感動。

Un avion a bel et bien frappé le Pentagone.

一架飛機的確對五角樓進行了襲擊.

Les échanges de biens a frappé Ltd est un groupe diversifié de grandes entreprises privées.

中創(chuàng)物資貿(mào)易有限公司是一家多元經(jīng)營的型民營企業(yè)集團。

Quand je faisais la cuisine, on a frappé à la porte.

我正在做飯的時候，有敲了門。

Quand son ami a frappé à la porte, il était en train d'écouter un enregistrement.

他的朋友敲門時，他正在聽錄音。

Un coup de tonnerre a frappé lundi le monde du téléphone mobile.

星期一移動電話界又起巨波瀾。

La balle l'a frappé en pleine poitrine.

子彈擊中他的胸口。

Les secours évacuent une personne blessée dans l'attentat qui a frappé la station Park Kultury.

文公園地鐵站遭到襲擊后，救援者將一名傷員撤離現(xiàn)場。

Cet homme est frappé d'impuissance par l'accident de voiture.

一場車禍使這個男癱瘓了。

Le tsunami a frappé la centrale vers 15 h 30.

海嘯在將近15點30分襲擊了核電站。