C'est une gageure de lui faire confiance.

把事情交給他辦, 禍福難料。

Ces gageures imposent que nous procédions avec prudence et méthode.

這種挑戰(zhàn)要求我們以謹(jǐn)慎和務(wù)實(shí)的方法前進(jìn)。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

這個(gè)挑戰(zhàn)也其他所有內(nèi)容提供部門。

Cela étant, la disponibilité des données demeure une gageure.

不過，提供數(shù)據(jù)的工作仍然有困難。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

許多發(fā)言者提的個(gè)挑戰(zhàn)是如何確保社區(qū)活動(dòng)的質(zhì)量。

Comme on le sait, la gageure est à présent de conclure le Cycle de Doha.

我們知道，尚待完成的艱巨任務(wù)是多哈回合。

Maintenir une participation effective demeure une gageure considérable.

維持參加的做法仍然是項(xiàng)主要挑戰(zhàn)。

éliminer la pauvreté extrême reste la grande gageure sur le plan social.

消除極度貧困仍是社會(huì)方面的大事。

élargir l'accès au financement des investissements en faveur de l'énergie durable reste une gageure.

如何獲得更多對(duì)可持續(xù)能源投資的資金依然是項(xiàng)挑戰(zhàn)。

La justice et le jugement des responsables restent une gageure.

司法和問責(zé)仍是項(xiàng)挑戰(zhàn)。

C'est encore une gageure redoutable que d'atteindre ce point, mais nous n'avons pas d'autre choix.

這樣做仍然是不容易的，但是我們別無選擇。

Les faire bénéficier d'une réelle protection sociale tiendrait de la gageure.

如何向這些群體提供有效的社會(huì)保護(hù)是個(gè)艱巨的挑戰(zhàn)。

Remédier au problème des disparités entre les sexes demeure une gageure.

在進(jìn)步消彌性別差距方面正面臨挑戰(zhàn)。

La gageure pour l'Afghanistan va être de constituer un bon gouvernement.

阿富汗的挑戰(zhàn)是創(chuàng)建良好政府。

Néanmoins, l'application effective de la Déclaration restait une gageure.

《宣言》的實(shí)際執(zhí)行仍然是個(gè)挑戰(zhàn)。

C'est également une gageure pour tous les autres bureaux qui fournissent du contenu.

所有其他提供內(nèi)容的部門也面臨同樣的挑戰(zhàn)。

Cela est maintenant devenu une gageure encore plus importante et plus cruciale.

現(xiàn)在這已成為更大、更關(guān)鍵的挑戰(zhàn)。

La gageure consiste désormais à saisir cette occasion pour installer un changement durable.

我們面臨的挑戰(zhàn)是將當(dāng)前機(jī)遇轉(zhuǎn)變成局勢(shì)的持續(xù)好轉(zhuǎn)。

La troisième gageure qui se pose à nous tous touche notre conscience.

我們面臨的第三個(gè)共同挑戰(zhàn)就是對(duì)自己良知的挑戰(zhàn)。

Ce serait une véritable gageure dans un rapport qui ne peut être exhaustif.

這對(duì)無法面面俱的報(bào)告來說是難以克服的困難。