Elle confie la garde de son enfant à une amie.

她把孩子托付給一個朋友照看。

Il est flanqué dans ses déplacements par deux gardes du corps.

他走哪兒都有2個保鏢緊跟著。

Ce garde a un chapeau bizarre.

這個侍衛(wèi)有個奇怪的帽子。

Le berger garde ses moutons.

牧羊看管著羊群。

Je me borne à vous mettre en garde.

我只引起您的警惕。

A la croix qui les garde jusqu'à la dernière heure.

守護著他們直至最后時辰的十字架。

Vous êtes trop honnête, monsieur, répondit le garde du scel du Chatelet.

“您太客氣了，先生?！毙”さ恼骗t官應道。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Harlem.

兩天之后，Cornélius在兩名衛(wèi)兵隨同下來Harlem。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但這個守護秘密的貓也是被認為是一個多嘴的。

Or, je ne crois pas que tous les Fran?ais gardent cette conscience civique.

我相信，并不是所有法國都保持著這種自覺的公民意識。

La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

大部分案例都是關于父母離異后兒童由誰來撫養(yǎng)的問題。

Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.

躲在一堵墻后面，看著Cornélius被一群衛(wèi)兵帶走了。他的陰謀得逞了。

Une autre solution,couteuse,consiste pour les parents a employer chez eux une garde d'enfant.

consister a 是“在于”的意思~但是在這句中是這個意思嗎？

Tu le verrais hors de combat qu’il faudrait quand même te tenir sur tes gardes.

你仍應當嚴陣以待，即使你看他喪失戰(zhàn)斗力了。

Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.

她對個年代仍保留著辛酸的回憶。

On vous garde deux jours en observation .

您要院觀察兩天。

Tous les toiles gardent leur peintures fra?ches.

表演行為時，畫面上的油畫顏料是是半濕的。

Si je t’aime, prends garde à toi!

你若愛我，你就要自己提防！

Les pastèques se gardent combien de temps?

西瓜能放多久？

Les employés gardent des marchandises en entrep?t.

員工把商品保存在倉庫里。