Elle aime manger la gelée de pomme.

她喜歡吃蘋(píng)果凍。

Ce vêtement mouillé est raidi par la gelée.

這件濕衣服被凍得邦硬。

Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.

每次我看到你的時(shí)候，整個(gè)宇宙都凍住了。

Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.

今年果樹(shù)可能受霜凍之害。

La gelée a fait mourir ces herbes.

嚴(yán)使這些草都凍死了。

La gelée a provoqué une hausse du prix des légumes.

嚴(yán)引起蔬菜價(jià)格上漲。

Qu'une gelée survienne, et tous les bourgeons seront br?lés.

如果然來(lái)一場(chǎng)霜凍，那么所有的嫩芽就都要凍壞了。

Quand il découvit l'eau toute gelée, il eut soudain une idée.

當(dāng)發(fā)現(xiàn)泉水結(jié)，然有了一個(gè)好主意。

Je lavage de la société des principaux produits, Ximian Ru, gelées tardives jours, le masque.

我公司主營(yíng)洗化用品，洗面乳、日晚霜、面膜。

La gelée a br?lé les bourgeons.

霜凍把嫩芽都凍壞了。

La gelée a br?lé les bourgeons.

凍把嫩芽都凍壞了。

Le continent antarctique est composé d'une masse de terre gelée entourée de l'océan Austral.

南極大陸是一塊由南洋環(huán)繞的凍土。

Ah,c'est horrible！Comment c'est de mourir gelée?

"啊，太可怕了！被凍死是怎么感覺(jué)?"

La production alimentaire, machines d'emballage alimentaire, Dan Huangpai entièrement automatisé des lignes de production, la gelée de remplissage-scellage machine.

生產(chǎn)食品，食品包裝機(jī)械，蛋黃派全自動(dòng)生產(chǎn)線，果凍充填封口機(jī)。

En outre, les recettes fiscales gelées devraient être débloquées.

此外，應(yīng)發(fā)放被凍結(jié)的稅務(wù)收入。

Les gelées nuisent aux récoltes.

霜凍會(huì)給收成造成損失。

L'adoption d'un règlement intérieur du Conseil est gelée depuis longtemps, et ce règlement reste provisoire.

通過(guò)安理會(huì)議事規(guī)則一事長(zhǎng)期凍結(jié)，因而這些規(guī)則至今仍是暫行規(guī)則。

La colonisation doit être totalement gelée, conformément à tous les engagements pris depuis l'adoption de la Feuille de route.

必須依照自通過(guò)路線圖以來(lái)所作的各種承諾，全面凍結(jié)定居點(diǎn)政策。

à notre grand regret, même la voie bilatérale dont on a tant parlé semble être gelée.

我們感到震驚的是，甚至大肆渲染的雙邊軌道的進(jìn)展似乎也陷入停頓。

Comme l'a toujours exigé la communauté internationale, toute activité illégale d'implantation doit être gelée et inversée.

正如國(guó)際社會(huì)一貫要求，所有非法定居點(diǎn)活動(dòng)必須凍結(jié)或倒轉(zhuǎn)。