Le gestionnaire est très satisfait de son inférieur.

主人對下屬很滿意。

Ce gestionnaire est très sérieux dans son travail.

這位主人在工作中十分嚴(yán)肅。

La société gestionnaire du programme a établi une première évaluation des risques.

方案理公司擬定了一份風(fēng)險評估草案。

L'exercice des pouvoirs par les gestionnaires repose sur le principe de l'auto-attestation.

理人員行使權(quán)力依靠的是自證原則。

Il faudrait créer un poste de gestionnaire de l'infostructure.

要求設(shè)立基礎(chǔ)設(shè)施理員員額一名（P-4）。

Le gestionnaire de contenu sous-tend les opérations et les activités financières de la Caisse.

內(nèi)容理系統(tǒng)是支持基金業(yè)務(wù)和資助其各項(xiàng)活動的一項(xiàng)核心序。

Le nombre de femmes gestionnaires dans la vie économique du pays est en augmentation.

在國家的濟(jì)生活中，女理人在數(shù)量上呈增長之勢。

Les femmes occupaient 167 postes de gestionnaires publics contre 125 hommes.

有167名婦女和125名男子在公共機(jī)構(gòu)中受聘為公共理。

La même formation a été dispensée à Kigali aux divers gestionnaires de biens.

在基加利也為一些資產(chǎn)理人員進(jìn)行了類似培訓(xùn)。

L'UNRWA utilise sept gestionnaires de portefeuille afin d'étaler les risques.

近東救濟(jì)工處聘了七個投資組合理，以此來分散風(fēng)險。

Nous appuyons sans réserve ce cadre stratégique pour une meilleure responsabilisation des gestionnaires.

我們完全支持這一戰(zhàn)略框架，它加強(qiáng)了理責(zé)任。

Une femme employée sur dix est une spécialiste, une technicienne ou une gestionnaire.

就業(yè)婦女中，十人只有一人從事專業(yè)、技術(shù)或理職業(yè)。

La plupart des?postes d'administrateur et de gestionnaire de?ces?administrations sont occupés par des?Autochtones.

北方住房機(jī)構(gòu)的大多數(shù)董事會董事和理職務(wù)由土著人擔(dān)任。

En effet, ce sont les données comparatives qui sont souvent les plus utiles aux gestionnaires.

比較數(shù)據(jù)通常對理處最大。

Les données dont disposent ces gestionnaires les aident à élaborer des solutions pratiques.

水務(wù)理掌握的數(shù)據(jù)增強(qiáng)了他們制訂實(shí)解決辦法的能力。

Soixante-quinze gestionnaires du savoir travaillent maintenant dans les bureaux de pays.

現(xiàn)在有75名學(xué)習(xí)理員在各國家辦事處工作。

Le nouveau contexte avait également créé de nouvelles obligations pour les gestionnaires.

不斷變化的環(huán)境也對理人員提出了新的要求。

En outre, les banques utiliseront les services des gestionnaires de garanties de fa?on différente.

此外，銀行利附屬擔(dān)保品理人的方式將會發(fā)生改變。

Il n'y a pas d'organisme gestionnaire ou administratif pour les programmes communs parallèles.

平行聯(lián)合方案沒有理和行政機(jī)構(gòu)。

Les gestionnaires des secours perdent la majeure partie de leur temps dans les tracasseries bureaucratiques.

沒完沒了的官僚主義障礙陷阱消耗了人道主義救濟(jì)理人員的大部分時間。