Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales offrent une formation professionnelle aux femmes.

一些政府和非政府組織都開展了婦女職業(yè)培訓(xùn)活動。

La structure de cette organisation non gouvernementale n'a pas changé.

該組織結(jié)構(gòu)沒有生變化。

La société civile et les organisations non gouvernementales sont importantes à cet égard.

民間組織和非政府組織在這一方面也很重要。

La collaboration des organisations non gouvernementales et de la société civile est essentielle.

非政府組織和民間社會參與也重要作用。

Certaines organisations non gouvernementales ont soulevé la question de l'accès direct au Fonds.

一些非政府組織提出了直接獲得基金問題。

De nombreuses organisations gouvernementales et non gouvernementales ont fait l'éloge de cet outil utile.

許多政府和非政府組織團(tuán)體表示贊賞這一有用工具。

Le Comité salue enfin la présence d'organisations non gouvernementales lors de l'examen du rapport.

委員會還歡迎在討論告期間非政府組織出席會議。

Un tiers des fonctionnaires gouvernementaux à l'heure actuelle sont des femmes.

政府現(xiàn)有雇員中有三分之一是女性。

Elle comprenait 41 états Membres et 13 organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

該行動小組由41個會員國和13個政府間組織及非政府組織組成。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技術(shù)合作既可涵蓋政府機(jī)構(gòu)，也可涵蓋民間社會。

L'archipel des Turques et Ca?ques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凱科斯群島政府實行內(nèi)閣制。

La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.

在國際一級，國際政府機(jī)構(gòu)也必須開展合作。

L'Espagne est attachée à l'égalité véritable des sexes comme priorité gouvernementale.

西班牙致力于將有效兩性平等作為政府一個優(yōu)先事項。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信息網(wǎng)7國政府官員參加了為期17天講習(xí)班。

Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04?% à 24?%.

在政府一級婦女人數(shù)從13.04％增至24％。

Il ne faut pas promouvoir le dialogue seulement entre les acteurs politiques ou gouvernementaux.

必須不只是在政府或政治行為者當(dāng)中促進(jìn)對話。

La réforme politique fournit une occasion unique de réformer toutes les procédures gouvernementales.

政治改革提供了一個對政治進(jìn)程進(jìn)行變革獨一無二機(jī)會。

Il convient de noter que la Constitution brésilienne détermine l'interdépendance des pouvoirs gouvernementaux.

值得一提是，巴西憲法決定了各政府部門間相互依賴關(guān)系。

Il s'agit d'un organe gouvernemental financé par le budget de l'état.

該辦公室屬于由國家預(yù)算撥款政府機(jī)構(gòu)。

Leur participation est plus que bienvenue en ce qu'elle complète les initiatives gouvernementales.

他們貢獻(xiàn)十分受歡迎，并且將補(bǔ)充各國政府主動行動。