Il est monté sur une échelle pour recueillir les grains de raisins.

他爬上梯子去摘葡萄。

Ce bois est d'un grain très fin.

這種木頭紋理很細(xì)。

La nature agrège les grains de sable en grès.

大自然把砂粒聚合成砂巖。

C'est perdre un melon pour ramasser un grain de sésame.

撿了芝麻，丟了西瓜。

On conserve les grains de blé après l'écrasement sous la meule .

人們把石磨碾碎過的麥粒保存起來。

Principalement engagée dans le grain et l'huile des machines et des machines agricoles.

主要經(jīng)營(yíng)糧油機(jī)和農(nóng)業(yè)機(jī)。

La grange conserve un grand nombre de grains.

谷倉(cāng)貯藏了大量谷物。

Ses petits grains blancs donnent un go?t sucré aux aliments.

這些白花花的顆粒給食物帶來了一種甜甜的味道。

Et du centre de cette coupe enflammée, une alouette, ivre de grain et de soleil, montait.

這個(gè)如火如荼的樹林中，飛出一只吃飽了果實(shí)被陽光熏醉了的云雀。

Les grains de sable qui s’écoulent ? comptent ? le temps qui passe.

流淌的細(xì)沙計(jì)算著逝去的時(shí)間。

L'année dernière, la récolte des grains a été fort belle.

去年谷物的收成是很好的。

Est-ce que vous pourriez ces arabicas(ou ces grains de cafe) en poudre?

能否把咖啡豆磨成咖啡粉?

"Triez le bon grain de l'ivraie." Tel est le message de l'Hermite.

“從麥田中挑出好谷粒?！边@就是隱者的訊息。

Ont conduit l'entreprise de presse tissu produits, les systèmes de grain, une machine lignes.

公司主導(dǎo)產(chǎn)品為壓機(jī)布料系統(tǒng)，造粒系統(tǒng)，線條機(jī)。

Chez Fulvio Bonavia, l'inévitable botte en cahoutchouc s'orne de grains de riz et de gousses d'ail finement nouées.

Fulvio Bonavia的設(shè)計(jì)里，出現(xiàn)用米粒和蒜瓣的造型裝飾的長(zhǎng)筒靴也是理所當(dāng)然。

L'entreprise principalement engagée dans emballées sous vide, surgelés sucrés, cireuse épi de ma?s, le ma?s grain, et d'autres produits.

公司主要經(jīng)營(yíng)真空包裝、速凍甜、糯玉米穗、玉米粒等系列產(chǎn)品。

Ne pourrais-je pas faire de chaque grain de sable un séraphin tout radieux de pureté, de noblesse et d'amour?

我是不是能把每顆沙礫都變成純潔、高貴、光彩奪目旳愛情天使？

Hebei franchise culture pierre, grain jaune, la rouille la pierre, de gravier et ainsi de suite.

專營(yíng)河北文化石、黃木紋、銹石、砂石等。

Adjoint principal grain zones de production du nord-est du soja, Yundou, le blé et les produits!!

主要代理糧食主產(chǎn)區(qū)東北的大豆,云豆,小麥及土特產(chǎn)品!!

Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.

把牛奶和切開的香子蘭果實(shí)放一起煮沸以去除黑色的種子。