Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.

收葡萄采摘一串串葡萄。

La Société est situé à Beijing industrie de haute technologie en grappe --- Zhongguancun.

本公司位于北京高技產(chǎn)業(yè)集群地———中關(guān)村。

Shenzhen City science et la technologie Development Co., Ltd Chi est une grappe entreprises high-tech.

深圳市集群智技開(kāi)發(fā)有限公司是一家高技企業(yè)。

Nous partageons les préoccupations d'ordre humanitaire que suscite l'emploi de munitions en grappe.

我們著重指出了使用集束彈藥所引起義關(guān)注。

Une analyse analogue s'impose à présent en ce qui concerne les munitions en grappe.

現(xiàn)在需要對(duì)集束彈藥軍事用途進(jìn)行類(lèi)似分析。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可否認(rèn)證據(jù)表明集束彈藥造成義損害。

L'UE est préoccupée par l'impact humanitaire des munitions en grappes.

歐盟對(duì)集束彈藥造成義影響感到關(guān)切。

Le?CICR a appelé à la conclusion d'un accord sur les munitions en grappe.

紅十字國(guó)際委員會(huì)呼吁締結(jié)有關(guān)集束彈藥協(xié)定。

Aucun traité du droit international humanitaire ne règle spécifiquement la question des munitions en grappe.

沒(méi)有國(guó)際義法條約對(duì)集束彈藥作具體規(guī)定。

J'aimerais maintenant évoquer la question des munitions en grappe.

請(qǐng)?jiān)试S我談一談集束彈藥問(wèn)題。

Une?telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.

這種措施也能防止陳舊集束彈藥轉(zhuǎn)讓。

L'UNICEF continue de contribuer à des études, notamment des enquêtes en grappes à indicateurs multiples.

兒童基金會(huì)繼續(xù)支助調(diào)查，包括多指標(biāo)類(lèi)集調(diào)查。

L'armée israélienne a largué des millions de bombes en grappe sur le Liban.

以色列軍隊(duì)用數(shù)以百萬(wàn)計(jì)集束炸彈轟擊黎巴嫩。

L'enquête en grappes à indicateurs multiples est menée dans plus de 50 pays.

目前正在50多個(gè)國(guó)家開(kāi)展多指標(biāo)類(lèi)集調(diào)查。

Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.

它不要黃瓜是因?yàn)榱硪恢缓镒佑辛似咸选?/p>

Examen des résultats de la Réunion d'experts sur les munitions en grappe, tenue par le?CICR.

審議紅十字國(guó)際委員會(huì)舉行集束彈藥問(wèn)題技術(shù)專(zhuān)家會(huì)議 結(jié)果。

Chaque grappe de blocs de sulfures polymétalliques comprend au moins cinq blocs contigus.

每個(gè)多金屬硫化物區(qū)塊組群須至少包含5個(gè)毗連區(qū)塊。

Le droit international humanitaire actuel limite assez rigoureusement l'emploi des munitions en grappe.

現(xiàn)有國(guó)際義法對(duì)集束彈藥使用規(guī)定了相當(dāng)嚴(yán)格限制。

Les munitions en grappe qui ne satisfont pas à cette norme devraient être interdites.

集束彈藥性能若不符合這一標(biāo)準(zhǔn)，則應(yīng)予禁止。

La neutralisation des obus, roquettes et bombes grappes non explosés dans toutes les régions.

部隊(duì)參加清理瓦礫和救援活動(dòng)。