Les dénis de grossesse sont plut?t rares.

丁克現(xiàn)象已經(jīng)很罕了。

Pensez-vous qu’on peut continuer à fumer pendant la grossesse ?

您認(rèn)為在懷孕期間還能繼續(xù)抽煙嗎？

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您處于懷孕初期階段，可能對(duì)于這個(gè)人生中階段仍然有些無法適從。

Elle a fait le test de grossesse hier.

昨天她做了妊娠檢驗(yàn)。

Les avortements illégaux résultent souvent des grossesses non planifiées.

非法墮胎原因通常是意外懷孕。

à quel age avez-vous eu votre première grossesse?

你是在幾歲時(shí)懷第一次孕？

La plupart des femmes re?oivent des soins gynécologiques durant la grossesse.

大多數(shù)婦女懷孕期間都進(jìn)行了婦科保健。

Le corps féminin est mis à rude épreuve par les grossesses.

懷孕對(duì)婦女身體造成很大壓力。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你懷孕8個(gè)月時(shí)候,這筆津貼就有可能發(fā)給你了.

Le médecin examinera la mère deux à trois fois pendant la grossesse.

懷孕期內(nèi)，大夫給孕婦檢查2-3次。

Les pratiques culturelles et traditionnelles de nombreuses sociétés favorisent ces grossesses précoces.

許多社會(huì)文化和傳統(tǒng)習(xí)俗導(dǎo)致了早育。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脫維亞報(bào)告基于懷孕歧視案件很少。

Les complications associées à la grossesse ne sont pas toujours prévisibles.

與懷孕有關(guān)并發(fā)癥未必總是可以預(yù)測。

Selon le compte Twitter du magazine Closer, Carlita serait dans son troisième mois de grossesse.

據(jù)法國著名八卦雜志《Closer》在其推特主頁上稱，布呂尼已經(jīng)懷孕三個(gè)月。

14.6.3 Le niveau élevé de la fécondité au Malawi est d? aux grossesses involontaires.

3 馬拉維高生育水平源于未計(jì)劃妊娠。

Le nombre moyen de visites à un dispensaire prénatal est de quatre pendant une grossesse.

到前診所就診平均次數(shù)是，每名孕婦每次懷孕期間到門診就診四次。

Tous les soins fournis pendant la grossesse, l'accouchement et la période postnatale sont gratuits.

向婦女免費(fèi)提供孕期和后期間所有醫(yī)療服務(wù)。

Plus de 20?% des femmes meurent par suite de maladies aggravées par la grossesse.

以上婦女死于因懷孕而加各種疾病。

Les dernières années, on s'est employé principalement à éviter les grossesses chez les adolescentes.

過去幾年一個(gè)點(diǎn)是避免青少年懷孕。

L'oratrice aimerait savoir de quelle situation, autre qu'une grossesse précoce, il peut s'agir.

她想知道，除了早孕之外，還有哪些情況適用。