Elles correspondent à des groupes de population.

三大語(yǔ)區(qū)對(duì)應(yīng)的是不同的人口體。

Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.

兒童仍然是索馬里極易受傷害的體。

Cette tactique est bien connue dans les groupes rebelles.

各叛組織都很清楚這一策略。

Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.

這一提議得到了工作組的歡迎。

Les problèmes sont différents pour ces deux groupes de pays.

這兩類(lèi)國(guó)家面臨不同的挑戰(zhàn)。

Les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.

兒童和青少年并不屬于同一體。

Deux sièges sont réservés à des groupes de la société civile.

民間社會(huì)體有兩個(gè)席位。

L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.

大會(huì)應(yīng)當(dāng)為此設(shè)立一個(gè)工作組。

Les pays rangés dans cette catégorie se répartissent en deux grands groupes.

屬于這一類(lèi)的國(guó)家又可分為兩種不同的廣泛類(lèi)型。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯一一個(gè)較大的武裝體是克耶民族聯(lián)盟。

Les anémones de mer font partie des groupes de cnidaires les plus étudiés.

海葵是研究最多的刺胞動(dòng)物之一。

Les communautés autochtones forment donc un groupe cible pour ces activités d'appui.

如此，土著社區(qū)成為糧食主權(quán)特設(shè)工作組。

Elle rend également hommage au travail accompli par les autres groupes de travail.

俄羅斯聯(lián)邦代表還稱(chēng)贊其他工作組的工作。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期結(jié)束時(shí)，專(zhuān)家組仍未收到任何答復(fù)。

Notre ordre du jour officiel doit tenir compte de l'approche par groupes thématiques.

分組做法應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)在我們的正式議程中。

Le texte du projet de préambule reste à discuter par le Groupe de travail.

序言草案的文字內(nèi)容尚待工作組審議。

Le Conseil peut mettre en place des groupes de travail et d'autres arrangements.

理事會(huì)可設(shè)立工作組以及作出其他安排。

Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

我們譴責(zé)武裝體襲擊聯(lián)合國(guó)藍(lán)盔部隊(duì)。

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林頓總統(tǒng)接著設(shè)立了波多黎各地位問(wèn)題總統(tǒng)工作隊(duì)。

Cette année, nous avons également constitué un groupe de travail sur le dialogue interculturel.

我們今年還成立了一個(gè)文化間對(duì)話(huà)工作小組。